ЦЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• whole
• solid
• integral
• complete
• one-piece

Примеры использования Цельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

независимым и цельным характером.
independent and full-bodied character.

Мюсли с цельным молоком Напитки* Всегда подавайте напиток,
Muesli made with whole milk Drinks* Always offer a drink at mealtimes,

Наша разработка обладает лучшими характеристиками панелей с цельным наполнением MAW110
This solution has the best featured panels from solid fillers MAW110

молочный шоколад с цельным орехом- 1 шт,
milk chocolate with whole nuts- 1 units,

не является ли человек чем-то цельным, гармоничным, органичным,
isn't man something integral, harmonious, organic,

Интернет- портал IGN назвал The Final Fantasy Legend« захватывающей РПГ с комплексным геймплеем и цельным саундтреком», но при этом выразил недовольство по поводу слишком высокой сложности и« устаревшей» графики.
IGN called The Final Fantasy Legend a"compelling RPG with a complex gameplay system and a solid soundtrack", but complained about the game's difficulty and"dated" graphics.

молочный шоколад с цельным орехом- 1 шт,
milk chocolate with whole nuts- 1 pc,

делая каркас цельным, и, следовательно, более прочным, что положительным образом отражается на прочности изделия и конструкции.
making the carcass integral, and consequently more durable.

Оборудование не является цельным- не хватает важных частей,
The equipment is not complete- essential parts are missing

Неожиданно для меня звук в миксе был достаточно плотным и цельным, почти идеально были слышны все инструменты.
Unexpectedly for me the sound in mix was quite dense and solid, almost all the instruments were perfectly audible.

молочный шоколад с цельным орехом- 1 шт,
milk chocolate with whole nuts- 1 units,

Эпоха оснащен цельным легкосплавные диски в размере 6× 13",
Era equipped with a one-piece alloy wheels in size 6×13”,

не всякий доклад бывает цельным и без изъянов.
not every report is complete and without deficiencies.

а не обязательно цельным куском материи, развешенным в студии.
not necessarily integral piece of cloth hung in the studio.

В 1951 году Фендер изобретает и первую в мире массово выпускаемую электрическую бас-гитару с цельным корпусом-« Fender Precision Bass».
In 1951 Fender invented the world's first mass-produced electric bass guitar with a solid body- Fender Precision Bass.

То, что раньше представлялось как последовательность событий, начинает видеться цельным и совершенно связанным циклом;
That which formerly appeared as a succession of events then will be viewed as a whole and perfectly related cycle;

альбом становится жестким и цельным.
this makes the album hard and integral.

Центр является цельным, завершенным, вечным и совершенным.
Center is whole, complete, eternal, and perfect.

В 1901 г. на Парижской архитектурной конференции Екатерининская площадь со стоящим монументом была признана лучшим цельным архитектурным комплексом в Европе.
In 1901, at the Paris conference architectural Catherine area with a standing monument has been recognized as the best architectural complex in whole Europe.

Отруб ребер корейки должен быть цельным, причем тела грудных позвонков подлежат удалению, с тем исключением, что между окончаниями ребер могут быть оставлены небольшие фрагменты позвонков.
The Back back Ribs ribs section shall be intact, and the bodies of the thoracic vertebrae shall be removed except that small portions of the vertebrae may remain between the rib ends.