ЦЕЛЬ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• purpose of the draft resolution
• aim of the draft resolution
• the objective of the draft resolution
• the goal of the draft resolution

Примеры использования Цель проекта резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель проекта резолюции заключается в том, чтобы обратить вспять этот процесс
The objective of the draft resolution was to reverse that phenomenon

Цель проекта резолюции- реализовать в действительности право на развитие для всех,
The objective of the draft resolution was to make the right to development a reality for all,

Цель проекта резолюции состоит в том, чтобы принять к сведению доклад Совета по правам человека
The objective of the draft resolution was to take note of the report of the Human Rights Council

Цель проекта резолюции заключается в том, чтобы подчеркнуть важность борьбы против транснациональной организованной преступности
The purposes of the draft resolution were to highlight the importance of the fight against transnational organized crime

Цель проекта резолюции заключается в том, чтобы призвать все государства выполнить свое обязательство проводить добросовестным образом
The intent of the draft resolution is to urge all States to fulfil their obligation to pursue in good faith

Цель проекта резолюции заключается в обеспечении того, чтобы Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения мог использоваться для оказания
The purpose of the draft resolution was to enable the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to be used to help representatives of indigenous communities

Оратор отметил, что цель проекта резолюции состояла в том, чтобы предложить всем государствам- членам выдвинуть на следующей сессии Комиссии предложения по решению проблемы укрепления международно-правовой базы по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи в рамках борьбы с преступлением геноцида,
The speaker noted that the aim of the draft resolution had been to invite all Member States to put forward, at the next session of the Commission, proposals to address the issue of strengthening the international legal framework for mutual legal assistance

Резолюции Генеральной Ассамблеи носят рекомендательный характер; цель проекта резолюции, как такового, заключается не в том, чтобы позволить вмешиваться во внутренние дела государств,
General Assembly resolutions had a recommendatory nature; as such, the purpose of the draft resolution was not to interfere in the internal affairs of States

поэтому ему не совсем ясна цель проекта резолюции, особенно содержащаяся в пункте 3( d) постанов- ляющей части просьба к Генеральному директору проводить консультации
and the purpose of the draft resolution was not quite clear to him-- especially the request in operative paragraph 3(d)

Цель проекта резолюции( А/ 48/ L. 50)
The purpose of the draft resolution(A/48/L.50) on Bosnia and Herzegovina is to

Цель проекта резолюции заключается в установлении согласованной международной процедуры, которая бы позволила Конференции по разоружению постоянно отслеживать ситуацию в отношении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения
The purpose of the draft resolution is to establish an agreed international procedure that would make possible continuous monitoring by the Conference on Disarmament of the situation regarding the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction

ее следует рассматривать как попытку изменить объект и цель проекта резолюции.
should be considered as an attempt to change the object and purpose of the draft resolution.

представитель Алжира говорит, что цель проекта резолюции состоит в сохранении темпов, набранных в результате проведения Конференции в Каире
of the International Conference on Population and Development", and"> speaking also on behalf of China, he said that the purpose of the draft resolution was to preserve the momentum generated by the Cairo Conference

По сути дела, цель проекта резолюции, представляемого сегодня, довольно проста: она состоит в том,
In fact, the goal of the draft resolution that we are submitting today is quite simple;

Более того, эта поправка направлена на подрыв духа и цели проекта резолюции.
Moreover, it sought to undermine the spirit and purpose of the draft resolution.

сути и целей проекта резолюции.
substance and aims of the draft resolution.

Г-жа Бустос( Аргентина) говорит, что предлагаемая поправка подрывает цели проекта резолюции.
Ms. Bustos(Argentina) said that the proposed amendment undermined the aims of the draft resolution.

значимость и конечные цели проекта резолюции.
importance and ultimate objectives of the draft resolution.

Целью проекта резолюции являются подтверждение той поддержки, которую Генеральная Ассамблея оказывает Управлению Верховного комиссара, и предоставление ему руководящих принципов политики.
The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines.

Поправка представляется излишней, поскольку она отвлекает внимание от цели проекта резолюции, заключающейся в том, чтобы ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение.
The amendment appeared redundant because it took attention away from the purpose of the draft resolution, which was to establish a moratorium on executions.