ЦЕЛЯХ МОНИТОРИНГА - перевод на Английском

• order to monitor

Примеры использования Целях мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставлены основные задачи для достижения целей мониторинга.
Main goals for achievement of monitoring purposes are set.

Кроме того, для лучшего понимания глобальных тенденций и моделей развития трущоб для целей мониторинга ООН- Хабитат, используя ту же методологию, опубликовала базовые данные
Moreover, in order to enable a better understanding of global slum trends and patterns for monitoring purposes, UN-Habitat has produced baseline data for 1990,

Таким образом, информационные системы имеют особую ценность для целей мониторинга, для проведения наблюдений за каким-либо событием
Information systems are therefore of value for monitoring purposes, for event observation

Мониторинг минимальной температуры Для целей мониторинга минимальной температуры может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне 1- 99 C.
Monitoring minimum temperature For minimum temperature monitoring purposes a minimum limit of 1 to 99 C can be entered.

Мониторинг минимальной относительной проводимости Для целей мониторинга может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне 1- 100.
Monitoring minimum relative conductivity For monitoring purposes a minimum limit of 1,0 to 100,0% can be entered.

Для целей мониторинга может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне, 1- 1000,. мкСм/ см.
For monitoring purposes a minimum limit of 0.1 to 1000.0 μS/cm can be entered.

Мониторинг минимальной мутности Для целей мониторинга может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне, 1 и 14.
Monitoring minimum pH For monitoring purposes the minimum limit of 0,1 to 14,0 can be entered.

Однако основная часть таких данных имеет ограниченное значение для целей мониторинга, поскольку не содержит информации о состоянии
However, the main part of these data has limited value for monitoring purposes because it doesn't contain information on condition

озаглавленный" Деятельность по несейсмической проверке для целей мониторинга.
Non-seismic verification activities for monitoring purposes.

Сейсмическая проверка для целей мониторинга.
Seismic verification for monitoring purposes.

вести наблюдение за испытаниями ракет, добывая информацию для целей мониторинга.
observe missile tests to obtain information for monitoring purposes.

какие данные и документы должны предоставляться Госдепартаменту для целей мониторинга, а также динамику такого сбора данных.
documents must be provided to the State Department for monitoring purposes, as well as the dynamics of collecting such data.

представляет собой группу организмов, пригодных для целей мониторинга.
is a suitable group of organisms for monitoring purposes.

они считают это необходимым для целей мониторинга.
whenever it considers it necessary for monitoring purposes.

Положительная сторона увязывания целей политики с показателями измерения состоит в том, что показатели могут быть использованы для целей мониторинга.
The advantage of aligning the measurement with policy targets is that the indicators can be used for monitoring purposes.

Целью мониторинга является не запрещение осуществления деятельности с высокой степенью риска,
The monitoring goal is not to prohibit high risk activity,

Соответствующая сеть была создана с целью мониторинга нарушений прав человека
The network had been set up with a view to monitoring human rights infringements

Цель мониторинга заключается в использовании станций совместного мониторинга в Северо-Восточной Азии и в обработке и анализе собранных данных.
The aim of monitoring is to operate joint monitoring stations in North-East Asia as well as to process and analyze the collected data.

Как отмечают в Хартии журналистской этики, цель мониторинга- посредством качественного анализа медиа- материалов,
The representatives of the Georgian Charter of Journalistic Ethics said the monitoring aims to thoroughly identify, through qualitative analysis,

Цель мониторинга- усовершенствование программы деятельности по борьбе с ВИЧ на российском уровне.
The goal of the monitoring was to perfect the programmatic activities geared toward fighting the spread of HIV within Russia.