Примеры использования Order to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to monitor social indicators regarding the situation of children,
In order to monitor the conditions of detention
The Working Party may wish to keep this item on the agenda in order to monitor progress in the collection of gender-specific transport data in future.
Рабочая группа, возможно, пожелает сохранить этот вопрос в своей повестке дня, с тем чтобы проследить за результатами работы по сбору гендерных данных на транспорте в будущем.In order to monitor recommendations and assess facilitating factors for their implementation,
В целях отслеживания выполнения рекомендаций и оценки факторов,Welcomes the continuing work of the team of technical experts on Internet trading in order to monitor that transactions are in compliance with the minimum requirements of the Kimberley Process;
Выражает удовлетворение по поводу продолжающейся работы группы технических экспертов по вопросу о торговле через Интернет в целях наблюдения за тем, чтобы проводимые операции отвечали минимальным требованиям Кимберлийского процесса;In order to monitor the compliance with exit schedules,
В целях контроля за соблюдением графиков выхода,An inter-ministerial approach is being adopted in the Republic of Korea in order to monitor disability-related discrimination issues.
Межведомственный подход применяется в Республике Корея в целях мониторинга вопросов дискриминации, связанных с инвалидностью.the immigration authorities, in order to monitor the progress of non-EU citizens working in Italy.
иммиграционными властями в целях отслеживания перемещения работающих в Италии граждан стран, не входящих в ЕС.Their monitoring role itself entails the duty to assess the compatibility of reservations, in order to monitor the compliance of States parties with the relevant instrument.
Их наблюдательная роль связана с обязанностью давать оценку приемлемости оговорок в целях наблюдения за соблюдением государствами- участниками соответствующего документа.In order to monitor reagent consumption, at least the
В целях контроля за расходом реагента должен осуществляться мониторинг,Продолжать сессию Совета в целях мониторинга каких-либо событий или изменений в ситуации.there are evaluation meetings conducted by relevant institutions and agencies in order to monitor the topic of women and healthcare.
соответствующими организациями и учреждениями проводятся совещания по оценке в целях отслеживания ситуации в области медицинского обслуживания женщин.In order to monitor its trading strategy, every month the Bank tests the sensitivity of changes in the financial result from the trading portfolio to changes in risk factors.
В целях контроля стратегии Банка в отношении торговых операций ежемесячно проводится анализ чувствительности изменения финансового результата от торговой позиции относительно изменения рисковых факторов.In order to monitor the implementation process, the Government established an interdepartmental working group, headed by the Minister of Justice.
В целях мониторинга за ходом его выполнения правительством была создана Межведомственная Рабочая группа во главе с министром юстиции.The Department was keeping a database on waiver requests in order to monitor the pattern in the different author departments.
В Департаменте ведется база данных о просьбах в отношении такой отмены в целях отслеживания тенденций в различных департаментах.Для обеспечения эффективного осуществления Плана был создан специальный комитет( 10 октября 2011 года) в целях мониторинга хода выполнения запланированных мероприятий.the mandate of the Commission for Social Development has to be broadened and strengthened in order to monitor the implementation of the Programme of Action.
мандат Комиссии социального развития должен быть расширен и укреплен в целях контроля за осуществлением Программы действий.The United Arab Emirates uses its own system for controlling the issues of migration and passports, in order to monitor crimes involving trafficking in persons.
Объединенные Арабские Эмираты используют свою собственную систему решения вопросов миграции и паспортов в целях отслеживания преступлений, связанных с торговлей людьми.It was also agreed from the onset that the Steering Committee would meet three times during the consultative process in order to monitor progress and provide necessary guidance and support.
С самого начала было также согласовано, что в течение срока проведения консультаций состоится три заседания Координационного комитета в целях мониторинга прогресса и обеспечения необходимого руководства и поддержки.adequate powers of supervision, enforcement and sanction in order to monitor and ensure compliance with AML/CFT requirements.
применения санкций в целях контроля и выполнения требований, предусмотренных в отношении ПОД/ ФТ.
