ЦЕНЗУРОЙ - перевод на Английском

• censorship
• censor
• censure

Примеры использования Цензурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

где все материалы выходят в эфир под абсолютной цензурой.
broadcasting every single piece under absolute censorship.

газета Het Volk оказалась под контролем и цензурой.
Het Volk was taken over and censored.

драматичных взаимоотношений автора с театром и цензурой.
dramatic relations between the author, the theatre and the censors.

Сообщалось, что в мае 1994 года из-за трудностей, вызванных цензурой и самоцензурой, нехваткой бумаги
It was reported that, during May 1994, seven publishers went bankrupt because of censorship and self-censorship, dearth of paper

После выхода в журнале второй части публикация романа была прекращена цензурой, сотрудники редакции получили строгие взыскания,
After the release of the second part of the magazine publication of the novel has been discontinued by the censor, the editorial staff have strict penalties,

Этот период, характеризовавшийся цензурой, запретами книг
That period of censorship, banning of books

Журнал Пушкина« Современник», обещавший доход 25 тысяч рублей в год был заторможен цензурой.
Pushkin's magazine"Contemporary" promising the income of 25 thousand rubles per year has been slowed down by censorship.

право на получение информации не ограничиваются цензурой.
will not be limited by censorship.

Художественная чуткость Светлана Шуваевой останавливает внимание на затертых прежде цензурой мимолетных образах.
Svetlana Shuvayeva's artistic sensitivity focuses on the fleeting images erased first and foremost by the censor.

Чехов написал письмо Федору Батюшкову:« Руше просит меня прислать ему те фрагменты, которые были вырезаны цензурой.
Chekov wrote in a 24 January letter to Fyodor Batyushkov:"Rouche asks me to send him those fragments that have been cut by censorship.

тот был отвергнут цензурой.
even that one was rejected by the censor Svyatkovsky.

было приостановлено цензурой.
was stopped by censors.

где публиковались запрещенные царской цензурой произведения Л. Н.
where works banned by censorship and written by Tolstoy, Herzen, Saltykov-Shchedrin and Chernyshevsky were printed.

Кроме того, это совершенно бесценная защита для людей, проживающих в странах с авторитарным режимом и жесткой цензурой.
Furthermore, it is an invaluable layer of security if you live in a restrictive regime with a lot of censorship.

Германия заявила, что она по-прежнему обеспокоена продолжающимися ограничениями доступа к сети Интернет и цензурой веб- сайтов критической направленности.
Germany remained concerned about continued restrictions on Internet access and about censorship of critical websites.

Администрация Сайта не занимается предварительной модерацией или цензурой информации Пользователей
The Administration of the Site does not pre-moderate or censor user's information

Администрация Сайта не занимается предварительной модерацией или цензурой информации Пользователей
The Administration of the Site does not pre-modulate or censor users' information

бюро по борьбе с цензурой в Интернете и в новых средствах массовой информации
an office for combating censure on the Internet and the new media, and a component for(material,

редакционные коллегии издательств в большей степени занимаются политической цензурой, чем экспертной оценкой
editorial boards of publishing companies act more as political censors than as competent expert bodies,

КЭСКП рекомендовал не ограничивать ненадлежащим образом цензурой реализацию прав на свободу мысли, совести и религии и свободу мнений и их выражения и обеспечивать принятие решений о цензуре в суде.
CESCR recommended that the exercise of the rights to freedom of thought, conscience and religion, and freedom of opinion and expression not be unduly limited by censorship and that censorship decisions be made by courts.