ЦЕННОСТНЫЕ - перевод на Английском

• value
• valuable
• values

Примеры использования Ценностные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосование за крайне правые партии и ценностные изменения в Европе.
Extreme Right-Wing Voting and Value Change in Europe.

дилеммы, ценностные суждения, Wahl.
dilemma, value judgments, choice.

Кроме того, существуют различные культурные и ценностные системы.
Then there are our culture and value systems.

Кризис пошатнул ценностные ориентиры уязвимых.
The crisis has shaken the foundation of values for the vulnerable.

Это ценностные, философские изменения,
These are axiological, philosophical changes

Исследованы ценностные ориентации современной российской молодежи.
Examined are value orientations of contemporary Russian youth.

Рассмотрены ценностные аспекты развития современной студенческой молодежи.
Examined are value aspects of development of modern student youth.

Такие ценностные поиски будет заботить моих преемников,
That search for value will preoccupy my successors

Поэтому в культуре функционируют не сами по себе ценности, а ценностные противоположности как источник креативности.
That is, the real source of creativity is exactly this opposition within values.

Определены ценностные характеристики концепции корпоративной демократии в сопоставлении с другими концепциями демократии: плюралистической, элитистской, партиципаторной, консоциальной.
Value characteristics of the corporate democracy concept are defined in comparison to the other democracy concepts: pluralistic, elitist, participatory, consociational.

Изучение историко- педагогического наследия позволит выработать ценностные основания для построения современной образовательной системы,
Studying of historical and pedagogical experience will allow to work out valuable grounds for building modern educational system,

профессиональная аксиосфера личности; ценностные ориентации.
personal professional axiosphere; value orientations.

Ученые кластеризовали ценностные показатели по всем европейским странам на 4 группы:
Scientists clustered all European countries values into 4 groups:

Познавательные ценностные черты гуманистического ресурсного потенциала( ГРП)
Cognitive valuable features of humanistic resource potential(HRP)

Эти основные ценностные показатели должны проходить оценку первого представляющего отчет должностного лица в конце каждого цикла ССА.
These core values must be evaluated by the first reporting officer at the end of each PAS cycle.

первое слово и наиболее ценностные фразы звучат на этом языке.
the first word and the most valuable phrase sounds in the language.

Наши основные ценности отражают ценностные ориентации Института как единого целого и включают в себя.
Our values represent those of the institute as a whole and are rooted in human values..

исполненные смысла рациональные идеи и ценностные идеалы, порожденные духовной проницательностью.
the meaningful ideas of thought, and the valuable ideals of spiritual insight.

Ценностные установки и чувство ответственности, привитые в детстве, становятся самыми сильными сторонами взрослого характера и одновременно укрепляют общество.
The values and sense of duty inculcated in childhood become the greatest strengths of adulthood, while also strengthening society.

Когда мы сравниваем эти ценностные истины, которые поддерживали наши виды на протяжении стольких десятков тысяч лет, то их сходство сразу становится очевидным.
When we compare these truths to the values that have sustained our species for so many tens of thousands of years their similarities become quickly apparent.