ЦЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• valuable suggestions
• valuable proposals
• useful proposals
• useful suggestions
• insightful suggestions

Примеры использования Ценные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее некоторые аспекты этой рекомендации, содержащей ценные предложения, требуют более глубокого анализа и уточнения.
Nevertheless, some details of this recommendation containing valuable suggestions need to be further analysed and clarified.

гна Автономова за их ценные предложения, которые он отразит в тексте документа.
Mr. Avtonomov for their valuable suggestions, which he would put in the text of the document.

всеобъемлющий доклад, содержащий ценные предложения по улучшению конструктивных отношений между всемирной организацией
its comprehensive report containing valuable suggestions for improving meaningful relationships between the world body

в том числе и за те весьма ценные предложения, которые я слышал там от руководителей соответствующих стран.
including the very valuable suggestions I heard there from the leaders of the respective countries.

Редакционная группа приняла во внимание многие ценные предложения, которые были внесены на седьмой сессии Консультативного комитета.
The drafting group took into account many of the valuable proposals that were made at the seventh session of the Advisory Committee.

Представитель Австрии заявил, что доклад Генерального секретаря закладывает хорошую основу для обсуждений и содержит многочисленные ценные предложения, хотя следовало бы принять более сфокусированный подход.
The representative of Austria said that the Secretary-General's report provided a good basis for discussions and that many valid suggestions were made but that a more focused approach should have been taken.

Исход выживаемости проекта будет гарантирован посредством применения рассечения этой общности на действующие и согласованные ценные предложения и построение отношений между сетями.
The sustainability of the project outcomes will be ensured through the exercise of dissecting this commonality into actual and agreed value propositions and cementing the relationship between the networks.

на котором также были высказаны некоторые ценные предложения о дальнейшем развитии программы.
also made a number of useful suggestions about the further evolution of the programme.

Мы считаем, что его ценные предложения о шагах по пресечению незаконной торговли культурными ценностями
We consider its valuable suggestions on steps to curb illicit traffic in cultural property

региональными правозащитными механизмами" были выработаны ценные предложения и рекомендации, в частности применительно к всестороннему осуществлению экономических,
regional human rights mechanisms generated valuable proposals and recommendations, in particular with regard to mainstreaming economic,

мнения по существу вопроса, которые охватывают все соответствующие темы ее долгосрочной программы работы и ценные предложения в отношении совершенствования ее деятельности.
substantive views which covered all relevant items for the Commission's long-term programme of work and valuable suggestions for the improvement of its work.

В этой связи были сделаны ценные предложения, которые целесообразно изучить,
Many valuable proposals worth considering had been put forward in that regard,

он внес ценные предложения, которые были учтены в проекте.
who made useful suggestions that were incorporated.

более сотни людей, сделавших важные и ценные предложения.
more than a hundred people who made important and valuable suggestions.

и сделал ценные предложения в отношении укрепления его потенциала в целях удовлетворения потребностей государств- членов.
and made valuable suggestions with regard to strengthening its capacity to meet the needs of member countries.

Она с интересом отмечает ценные предложения Сьерра-Леоне в отношении создания службы урегулирования споров, которая будет оказывать помощь на начальной стадии спора
It had noted with interest the valuable proposal by Sierra Leone concerning the establishment of a dispute settlement service that would be available early in a dispute

При рассмотрении доклада Генерального секретаря, в котором поднимаются исключительно важные вопросы и содержатся ценные предложения и наблюдения, нам необходимо провести тщательный и глубокий анализ и консультации на национальном, региональном и международном уровнях, прежде
In considering the report of the Secretary- General-- which raises extremely important issues and offers valuable proposals and observations-- we need to conduct a cautious,

И наконец, я благодарен за ценные предложения, которые я получал на протяжении всего этого процесса от правительств,
Finally, I am grateful to the valuable suggestions I received throughout the process from Governments,

Оратор с признательностью отмечает ценные предложения, внесенные Координатором в стремлении преодолеть расхождения между делегациями,
He commended the Coordinator for the valuable proposals made in an attempt to bridge the gaps between delegations

Секретариат поблагодарил делегации за их ценные предложения и отметил, что для ослабления негативных тенденций или обращения их вспять
The secretariat thanked delegations for the valuable suggestions and noted that if negative trends were to be reversed