ЦЕНТРАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• centralization
• centralized
• interlocking
• centralisation

Примеры использования Централизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, как представляется, в Соединенных Штатах взаимосвязь между глобализацией экономической деятельности и пространственной централизацией корпоративного контроля уступает свое место новым формам организации, позволяющим периферийным центрам присоединяться к полицентричным сетям.
Yet in the United States the relationship between globalization of economic activities and spatial centralization of corporate control seems to give way to organizational setting enabling peripheral centres to join polycentric networks.

Необходимость в строительстве нового въезда обусловлена централизацией функций материально-технического обеспечения в штаб-квартире Миссии и увеличением потока автотранспорта материально-технического снабжения
The new entrance area is necessary to accommodate the centralization of the logistics functions within the Mission headquarters site as well as the increased traffic resulting from logistics

некоторые из них были отмечены всеобщим охватом и централизацией; другие представляли собой подборки данных с использованием информации по итогам переписи
these databases varied greatly: some were comprehensive and centralized; others were a collection of data sets with census

в связи с сокращением сектора общественных услуг и их централизацией.
workforce development, in conjunction with the scaling-down and centralisation of public services.

предлагаемый проект находится на стыке между централизацией и децентрализацией, включая структуры, дублирующие существующие подразделения,
noted that the proposed project seemed to waver between centralization and decentralization, included structures that duplicated existing units,

реализации моторных масел и смазок в 2013 году относительно предыдущего периода объясняется изменением структуры продукции в связи с централизацией функции по продаже масел в цистернах в компании« ОПТИМА Группа».
lubricant sales in 2013 in relation to the previous period is caused by a change in the structure of production in connection with the centralisation of the oils sales function in tanks in Optima Grupa.

Впоследствии УВКБ информировало Комиссию о том, что оно занимается оптимизацией и централизацией своих банковских операций в Африке
UNHCR subsequently informed the Board that it was rationalizing and centralizing its banking operations for Africa

Таким образом, речь не идет о выборе между децентрализацией и централизацией; важно добиться наличия постоянного источника членов групп,
It was therefore not a question of decentralization versus centralization; what was important was to have a ready source of panellists

Кроме того, Отдел в координации с Департаментом полевой поддержки и периферийными отделениями занимается централизацией регистрации поставщиков и базы данных о них, которая проводится в рамках Секретариата, в системе<< Глобальный рынок.
In addition, the Division, in coordination with the Department of Field Support and offices away from Headquarters, is working to centralize the Secretariat vendor registration and database in the Global Marketplace.

сопровождающиеся централизацией услуг и предложений о найме на работу в городских районах,
combined with the centralization of services and employment opportunities in urban areas,

В связи с рационализацией организационной структуры Транспортной секции и централизацией системы снабжения топливом все обязанности,
In view of the rationalization of the structure of the Transport Section and the centralization of fuel-related services, all fuel-related responsibilities

Ii создание глобального сервисного центра при БСООН c передачей этому сервисному центру оперативных функций Центральных учреждений и централизацией в Центральных учреждениях функций стратегического управления, надзора и руководства( там же, пункты 70- 71);
Ii The establishment of a global service centre at UNLB, with a transfer of operational functions from Headquarters to the global service centre and the centralization of strategic direction, oversight and policy-setting at Headquarters(ibid., paras. 70-71);

также подтасовками результатов голосования, централизацией власти, отказом гражданам в праве на участие
also by electoral fraud, the centralization of power and the erosion of citizen participation

правление Джайавармана VII было отмечено централизацией государства и концентрацией населения в больших центрах.
that Jayavarman's reign was marked by the centralization of the state and the herding of people into ever greater population centers.

в промышленных котлоагрегатах и совершенствованием и централизацией теплоснабжения городов
industrial boiler houses, and to the improvement and centralization of the heat supply for towns

также числа используемых корпоративных лицензий, что вызвано сокращением количества вычислительных устройств в результате объединения систем, централизацией операций благодаря использованию технологии виртуальной инфраструктуры настольных вычислительных систем и установлением коэффициента экономичного распределения вычислительной техники.
the lower number of enterprise licences in use as a result of the reduction in the number of computing devices through the system consolidation process, centralized operations using virtual desktop infrastructure technology and a cost-efficient distribution ratio.

В связи с централизацией функций Группы по управлению материально- транспортными запасами в рамках централизованной складской базы
With the centralization of the functions of the Transport Stores Unit under a centralized warehouse and the decrease in the workload of the Transport

В связи с централизацией власти и отсутствием четкого разграничения функций различных органов оратор просит представить более конкретную информацию о мерах,
In connection with the centralization of power and lack of clear delimitation of the responsibilities of the authorities, she asked for more specific information about the policies being pursued, in conformity with

которому будет поручено заниматься централизацией информации, подготовкой специалистов,
which will be charged with the centralization of information, training,

a сокращенные на 674 100 долл. США ввиду передачи ресурсов Европейскому отделению ЮНПА в связи с централизацией деятельности Женевского
negative growth of $674,100 owing to the redeployment of resources to the European Office in connection with the centralization of activities with respect to the Geneva