ЦЕНТРАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• centralización
• centralizadas

Примеры использования Централизацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызвано сокращением количества вычислительных устройств в результате объединения систем, централизацией операций благодаря использованию технологии виртуальной инфраструктуры настольных вычислительных систем
el número de dispositivos informáticos gracias a el proceso de consolidación de sistemas, las operaciones centralizadas que utilizan tecnología de infraestructura virtual de computadoras de escritorio y una tasa de

которому будет поручено заниматься централизацией информации, подготовкой специалистов,
investigación del terrorismo, que se encargará de la centralización de la información, formación,

которые сокращаются на 674 100 долл. США ввиду передачи ресурсов Европейскому отделению ЮНПА в связи с централизацией деятельности Женевского
que entrañan un crecimiento negativo de 674.100 dólares debido a la transferencia de recursos a la Oficina de Europa de la APNU en relación con la centralización de las actividades de las oficinas de Ginebra

с крупными внутренними финансовыми трансферами и сильной централизацией оборонной и внешней политики.
políticas de defensa y de asuntos exteriores muy centralizadas, pero, como mínimo,

a сокращенные на 674 100 долл. США ввиду передачи ресурсов Европейскому отделению ЮНПА в связи с централизацией деятельности Женевского
que entrañan un crecimiento negativo de 674.100 dólares debido a la transferencia de recursos a la Oficina de Europa de la APNU en relación con la centralización de las actividades de las oficinas de Ginebra

систематизацией, централизацией и обновлением всей информации на этот счет,
sistematizar, centralizar y actualizar toda la información sobre el tema,

Централизация деятельности по оформлению запросов пользователей и приобретению.
Centralizar las actividades relativas a las solicitudes de compra y las adquisiciones.

Централизация представления ежегодных докладов государств- участников о передаче оружия.
Centralizar los informes anuales de los Estados partes sobre las transferencias.

Централизация всей информации, способной привести к аресту наркодельцов;
Centralizar todas las informaciones que puedan llevar a la detención de traficantes;

Местные жители отвергли централизацию рабочего движения после заката антисоциалистических законов в 1890 году
Los localistas rechazaron la centralización del movimiento obrero a continuación de la abolición de las leyes contra los socialistas en 1890

При Карле Великом в результате централизации имперской власти бывшая провинция Реция стала графством.
la época de Carlomagno, como consecuencia de la centralización del poder imperial, la antigua provincia de Rhaetia se constituyó en condado.

которые включали централизацию координации и присутствие на местах внешних сотрудников и консультантов.
que comprende la centralización de la coordinación y la presencia in situ de personal y de consultores externos.

стандартизация совсем не обязательно означает централизацию.
la normalización no tiene por qué significar centralización.

подотчетность и централизацию в нашем молодом государстве.
la responsabilidad y la centralización en nuestra joven nación.

обеспечивающей централизацию и автоматическое переключение на резервную систему;
Brindisi, lo que proporciona centralización y respaldo automático;

Некоторые организации отмечают, что гибкость предполагает меньшую централизацию информации и процедур.
Algunas organizaciones señalan que la flexibilidad supone una menor centralización de la información y de los procedimientos.

Продолжать работу по развитию и централизации своих механизмов для систематического сбора данных во всех областях, связанных с осуществлением Факультативного протокола;
Siga desarrollando y centralizando sus mecanismos de reunión sistemática de datos en todos los ámbitos a los que se refiere la aplicación del Protocolo facultativo;

Кроме того, происходит централизация мониторинга Интернета, имеющая целью увязать его с деятельностью национальных
La supervisión de Internet está también centralizada a fin de vincularla a la prevención del delito

Продолжать работу по развитию и централизации механизмов для систематического сбора данных во всех областях, связанных с осуществлением Факультативного протокола;
Siga desarrollando y centralizando mecanismos de reunión sistemática de datos en todas las esferas relacionadas con la aplicación del Protocolo facultativo;

Продолжать работу по развитию и централизации механизмов для систематического сбора данных во всех областях, связанных с осуществлением Факультативного протокола;
Siga desarrollando y centralizando sus mecanismos de recopilación sistemática de datos en todos los ámbitos relativos a la aplicación del Protocolo facultativo;