ЦЕНТРАЛИЗОВАННО - перевод на Английском

• centrally
• centralized
• from a central location

Примеры использования Централизованно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экзамен TestDaF стандартизирован и проводится централизованно.
The TestDaF exam is standardized and centrally assessed.

A Выделяются централизованно по статье« Руководство и управление».
A Centrally allocated under executive direction and management.

Для сводного ИПЦ( за исключением централизованно регистрируемых цен)
For the whole CPI(excluding the centrally collected prices)

Распространение централизованно выпускаемых материалов иногда сталкивается с трудностями.
The dissemination of centrally produced materials is sometimes problematic.

Внедрение централизованно контролируемого каталога расходуемого имущества во всех полевых операциях.
Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations.

Наличие централизованно поддерживаемых прикладных программ полевых миссий 99, 85 процента времени.
Availability of centrally hosted field mission applications 99.85 per cent of the time.

Наличие централизованно поддерживаемых систем организационного обслуживания Организации Объединенных Наций 99, 9 процента времени.
Availability of centrally hosted United Nations enterprise services 99.9 per cent of the time.

Организация: функции управления ИТ осуществляются централизованно или же рассредоточены по программным областям?
Organization: Is IT under central management or dispersed among the programme areas?

Программа централизованно осуществляемой деятельности.
Central activities programme.

Централизованно контролируемая социалистическая экономика была заменена экономикой, ориентированной на рынок.
The centrally controlled socialist economy was replaced with a market-oriented economy.

Увеличение объема централизованно резервируемых данных.
Increase in centrally backed-up data volume.

Это не нужно делать централизованно массовым производством, как на печатном станке.
It doesn't have to be done through centralised mass production, as in the printing press.

Феньпробамате централизованно действуя релаксант скелетной мышцы,
Phenprobamate is a centrally acting skeletal muscle relaxant,

В экономическом плане страна переходит от централизованно планируемой экономики к экономике свободного рынка.
Economically, the country is in transition from a centrally planned to a free-market economy.

Общегородская коммуникация и маркетинг осуществляются централизованно.
Communications and marketing for the city as a whole are managed centrally.

К ПРООН была обращена просьба изучить вопрос о финансировании этой деятельности за счет централизованно контролируемых ресурсов.
UNDP was requested to explore funding those activities from centrally controlled resources.

Участники указали на общую тенденцию к использованию централизованно координируемой архитектуры информационных систем.
Participants identified a general tendency towards a centrally coordinated systems architecture.

Внедрение системы ускорения приложений для улучшения работы централизованно управляемых сетевых приложений.
Implementation of the Application Acceleration System to improve performance of centrally delivered web-enabled applications.

Страны, находящиеся на этапе перехода от централизованно.
Countries in transition from a centrally planned economy.

В настоящее время УВКБ занимается определением оптимального числа централизованно управляемых складов.
UNHCR is also analysing the optimum number of centrally managed warehouses to maintain.