ЦЕНТРАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ - перевод на Английском

• central administration
• central government

Примеры использования Центральная администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридические лица, зарегистрированные центральными администрациями министерств и ведомств,
Legal entities are registered by central administrations of ministries and agencies,

Дефицит кадров школьной и центральной администрации.
Inadequate staffing in both school and central administrations.

Службы, подведомственные центральной администрации.
Services dependent on the central administration.

Иными словами, подобные проекты пока не начали осуществляться на уровне центральной администрации.
In other words, such plan has not yet been introduced in the central administrative level.

иногда было трудно найти служащих в центральных администрация, которые имели бы сильную мотивацию помочь нам
however, to find civil servants in the central administration who were suffi- ciently motivated to help us

В результате с декабря 1963 года на острове не существует единой центральной администрации, которая могла бы на законных основаниях или фактически представлять весь Кипр.
In consequence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.

С тех пор на острове не существует совместной центральной администрации, которая могла бы юридически или фактически представлять весь Кипр.
Ever since, there has not been a joint central administration in the island capable of representing the whole of Cyprus, either legally or de facto.

Как следствие этого, с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь Кипр как юридически,
In consequence, since December 1963 there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus,

кадровых/ административных отделов также отвечают перед центральной администрацией за надлежащее использование ресурсов,
Executive/Administrative Officers are also accountable to the central administration for the appropriate utilization of resources,

Результатом межсекторального сотрудничества на различных уровнях в рамках центральной администрации и региональных органов управления является разработка региональных планов здравоохранения.
Multilevel and intersectoral cooperation within the central administration and regional governments results in the formulation of the regional health-care plans.

Кроме того, следует напомнить, что сотрудничество с центральной администрацией по проблемам рома также осуществляется в рамках Всегреческой сети муниципалитетов, где проживают рома" ROM Net.
Further to that it should be recalled that cooperation with central administration on Roma issues is also pursued through the Pan-Hellenic network of municipalities(ROM Net) holding Roma population.

С тех пор на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять обе стороны на всей его территории.
There has not been a joint central administration on the island capable of representing both sides or the whole island ever since.

Здание центральной администрации и четыре факультета( экономический,
Its central Administration Buildings and four Faculties(Economics,

ЛДПМ располагает необходимым потенциалом для того, чтобы сосредоточиться на укреплении центральной администрации и, в частности, на органах по защите правовых норм;
PLDM has the necessary potential to focus on strengthening the central administration, especially law enforcement organs;

Камеру расположили прям на центральной администрации, и она может показывать сразу несколько ракурсов с высоты.
The camera was placed directly in the central administration, and it can show several angles from a height.

Необходимо также формализовать взаимосвязи между центральной администрацией и имеющими статус самофинансирования научноисследовательскими институтами в отношении подготовки официальных данных.
The connection between the central administration and the research institutes, currently under a selffinancing status, should also be formalized with regard to public data production.

позволяющей заключенным связываться с центральной администрацией тюрем.
be heard by the central administration of prisons.

парламенте, центральной администрации и местных органах власти.
Parliament, the central administration and local communities.

23% всех средств, выделенных на центральную администрацию, приходятся на министерство просвещения и культуры.
18.23 per cent of the amount allocated to the Central Administration goes to the Ministry of Education and Culture.

В результате этого с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь остров в целом.
As a result, since December 1963, there has not been a joint central administration on the island capable of representing the island as a whole.