ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ - перевод на Английском

• central african republic

Примеры использования Центральноафриканской республикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

года международная финансовая помощь, полученная Центральноафриканской Республикой, в значительной мере перекрыла показатели предыдущих лет, достигнув 73 млрд. франков КФА.
international financial assistance received by the Central African Republic considerably exceeded that of previous years, reaching 73 billion CFA francs.

Франция приветствовала ратификацию Договора Центральноафриканской Республикой и Тринидадом и Тобаго
France welcomed the ratification of the Treaty by the Central African Republic and Trinidad and Tobago

Комитет пришел к выводу о том, что невыплата Центральноафриканской Республикой минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, вызвана не зависящими от нее обстоятельствами.
The Committee concluded that the failure of the Central African Republic to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.

Мы приветствуем ратификацию Договора Центральноафриканской Республикой, Тринидадом и Тобаго
We welcome the ratification of the Treaty by the Central African Republic, Trinidad and Tobago

Ратификация Центральноафриканской Республикой 3 июля 2002 года Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания способствовала усилению борьбы против пыток в стране.
The ratification of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by the Central African Republic on 3 July 2002 will help in combating torture.

Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1997/ 613), представленному Центральноафриканской Республикой, Египтом, Гвинеей-Бисау и Кенией.
The President drew attention to a draft resolution(S/1997/613) submitted by the Central African Republic, Egypt, Guinea-Bissau and Kenya.

Комитет устанавливает 1 августа 2010 года в качестве даты представления Центральноафриканской Республикой ее следующего периодического доклада.
The Committee has set 1 August 2010 as the date by which the next periodic report of the Central African Republic will be due.

В перечнях больше не фигурируют ополчения самообороны, поддерживаемые Центральноафриканской Республикой, поскольку они прекратили свою деятельность.
Reference to the self-defence militia supported by the Central African Republic has also been removed, since it is no longer active.

Следить за положением в плане безопасности на границах Судана с Чадом и Центральноафриканской Республикой и информировать об этом.
To monitor and report on the security situation at the Sudan's borders with Chad and the Central African Republic.

Таким образом, временное правительство несет полную ответственность за защиту прав человека, которые закреплены в договорах, ратифицированных Центральноафриканской Республикой.
The interim Government therefore has full responsibility for the protection of human rights contained in the treaties ratified by the Central African Republic.

На основе доклада обзорной миссии Председатель представит участникам в соответствии с пунктом 15 раздела VI предложение по вопросу о ходе внедрения ССКП Центральноафриканской Республикой.
Based on the report of the review mission, the Chair will present a proposal on the status of the Central African Republic in the KPCS to the Participants in compliance with Section VI, 15.

его отец Бертран Мамур является жертвой нарушений Центральноафриканской Республикой статей 9 и 12 Пакта.
Bertrand Mamour, is a victim of violations by the Central African Republic of articles 9 and 12 of the Covenant.

представленного Гвинеей-Бисау, Египтом, Кенией и Центральноафриканской Республикой.
that had been submitted by the Central African Republic, Egypt, Guinea-Bissau and Kenya.

В 1998 году и в начале 1999 года Парижским клубом было заключено три новых соглашения на Неапольских условиях со следующими наименее развитыми странами: Центральноафриканской Республикой, Руандой и Замбией.
Three new Paris Club agreements on Naples terms were concluded with the least developed countries in 1998 and early 1999- for the Central African Republic, Rwanda and Zambia.

Члены Совета подчеркнули важное значение этого совещания в плане поддержки предлагаемых реформ, планируемых Центральноафриканской Республикой в области безопасности и развития.
The members of the Council stressed the importance of the meeting to support the proposed reforms planned by the Central African Republic in the fields of security and development.

с востока ограничен рекой Санга, которая в этом месте также является границей между Камеруном, Центральноафриканской Республикой( ЦАР) и Конго.
it is bounded on the east by the Sangha River which serves as Cameroon's international border with Central African Republic and the Republic of the Congo.

При отсутствии какого-либо предварительного урегулирования споры в отношении толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются Центральноафриканской Республикой и государствами, участвующими в МИСАБ, дипломатическими средствами.
Disputes between the Central African Republic and the States participating in MISAB relating to the interpretation or implementation of the present Agreement shall, unless already resolved, be settled through the diplomatic channel.

Европейский союз приветствует его недавнюю ратификацию Ганой, Гватемалой, Гвинеей, Индонезией, Тринидадом и Тобаго и Центральноафриканской Республикой.
The European Union welcomes the latest ratifications by the Central African Republic, Ghana, Guatemala, Guinea, Indonesia and Trinidad and Tobago.

На основе представленной информации Комитет сделал вывод о том, что невыплата Центральноафриканской Республикой всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.
Based on the information provided, the Committee concluded that the failure of the Central African Republic to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.

Выражает согласие с тем, что неуплата Гвинеей-Бисау, Грузией, Коморскими Островами, Сомали, Таджикистаном и Центральноафриканской Республикой всей минимальной суммы,
Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia,