ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ - перевод на Испанском

• república centroafricana

Примеры использования Центральноафриканской республикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры, принятые Центральноафриканской Республикой для искоренения практики ранних браков являются неотъемлемой частью законов, касающихся защиты женщин
Las medidas adoptadas por la República Centroafricana para eliminar las prácticas del matrimonio a edad temprana forman parte de las leyes de protección de las mujeres

Однако на основании представленной ему информации Комитет в итоге пришел к выводу, что невыплата Центральноафриканской Республикой минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.
No obstante, sobre la base de la información proporcionada, la Comisión concluyó que, en definitiva, el hecho de que la República Centroafricana no hubiera pagado la cantidad mínima necesaria para evitar que se le aplicara el Artículo 19 de la Carta obedecía a circunstancias ajenas a su control.

С учетом представленной информации Комитет пришел к выводу, что невыплата Центральноафриканской Республикой минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.
Sobre la base de la información proporcionada, la Comisión concluyó que, en definitiva, el hecho de que la República Centroafricana no hubiese pagado la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta obedecía a circunstancias ajenas a su control.

Пленарное совещание рассмотрело вопрос о ходе внедрения ССКП Центральноафриканской Республикой после событий, связанных со сменой правительства 15 марта 2003 года, и постановила направить в эту страну,
El plenario examinó el estado de aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley por la República Centroafricana desde el cambio de gobierno el 15 de marzo de 2003

Мали, Непалом, Сенегалом, Того, Центральноафриканской Республикой и Шри-Ланкой.
Nepal, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, el Senegal, Sri Lanka y el Togo.

с международными правовыми документами, ратифицированными Центральноафриканской Республикой.
de conformidad con los instrumentos jurídicos internacionales ratificados por la República Centroafricana.

и защиты прав человека, ратифицированных Центральноафриканской Республикой.
protección de los derechos humanos ratificados por la República Centroafricana.

1-- на границе между Суданом и Центральноафриканской Республикой и 5-- на границе между Суданом и Южным Суданом.
se registraron 16 incidentes en la frontera del Sudán con el Chad, 1 en la frontera con la República Centroafricana y 5 en la frontera con Sudán del Sur.

в отношении толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются Центральноафриканской Республикой и государствами, участвующими в МИСАБ, дипломатическими средствами.
aplicación del presente Acuerdo se arreglarán, por vía diplomática entre la República Centroafricana y los Estados que participan en la MISAB.

На основе доклада обзорной миссии Председатель представит участникам в соответствии с пунктом 15 раздела VI предложение по вопросу о ходе внедрения ССКП Центральноафриканской Республикой.
La Presidencia, sobre la base del informe de la misión de examen, presentará una propuesta a los Participantes sobre el estatuto de la República Centroafricana en el Sistema de certificación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 15 de la sección VI.

Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканской Республикой, Чадом и Экваториальной Гвинеей.
Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Rwanda y Santo Tomé y Príncipe.

с Чадом и Центральноафриканской Республикой на западе, с Демократической Республикой Конго на юго-западе, с Угандой на юге,
el Chad y la República Centroafricana al oeste, la República Democrática del Congo al sudoeste,

Расположенная в центре Африки Демократическая Республика Конго граничит на севере с Центральноафриканской Республикой и Суданом, на востоке- с Угандой,
La República Democrática del Congo, cuyo territorio está situado en el centro de África, limita al norte con la República Centroafricana y el Sudán, al este con Uganda,

возникающую гуманитарную ситуацию в районах Судана, граничащих с Центральноафриканской Республикой и Чадом, Совет Безопасности в своей резолюции 1778( 2007)
a la situación humanitaria en las zonas del Sudán que limitan con la República Centroafricana y el Chad, el Consejo de Seguridad,

Камерун заключил соглашения о судебном сотрудничестве со следующими странами: Центральноафриканской Республикой, Котд& apos;
el Camerún ha concertado acuerdos de cooperación judicial con los siguientes países: la República Centroafricana, Côte d'

На севере она граничит с Центральноафриканской Республикой, на юге- с Суданом,
Limita al norte con la República Centroafricana y Sudán del Sur,

Комитет также принял к сведению информацию о трехсторонних встречах между Чадом, Центральноафриканской Республикой и Камеруном, организованных в 2005 году в Камеруне под эгидой Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике в целях принятия мер по борьбе с трансграничной преступностью.
El Comité también tomó nota de las informaciones sobre los encuentros tripartitos entre el Chad, la República Centroafricana y el Camerún, organizadas en 2005 en el Camerún con el patrocinio del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, con miras a la adopción de medidas de lucha contra la delincuencia fronteriza.

Финляндией, Центральноафриканской Республикой, Чешской Республикой и Швецией.
Irlanda de el Norte, República Centroafricana, República Checa, Rumania, Suecia, Togo y Túnez.

Сан-Томе и Принсипи, Центральноафриканской Республикой, Чадом и Экваториальной Гвинеей 1 ноября 1994 года.
Guinea Ecuatorial, la República Centroafricana, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe y el Zaire.

мы тепло приветствуем недавние ратификации Маршалловыми Островами, Центральноафриканской Республикой и Тринидадом и Тобаго,
acogemos con agrado las recientes ratificaciones de las Islas Marshall, la República Centroafricana y Trinidad y Tabago,