ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕГИСТРА - перевод на Английском

• central register
• central registry

Примеры использования Центрального регистра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать его усилия по созданию центрального регистра для сбора данных
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to establish a central registry for data collection

настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по созданию центрального регистра применительно к сбору данных
urges the State party to intensify its efforts to establish a central registry for data collection

настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по созданию центрального регистра для сбора данных
urges the State party to intensify its efforts to establish a central registry for data collection

Отмечая недостаточный прогресс в завершении подготовки Справочника современных технологий ликвидации последствий бедствий в качестве новой части Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий бедствий в соответствии с просьбой, содержащейся в ее резолюции 58/ 25 от 5 декабря 2003 года.
Noting the lack of progress made in finalizing the establishment of the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities as requested in its resolution 58/25 of 5 December 2003.

был проведен обзор Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий, с тем чтобы оценить его эффективность и степень удовлетворенности пользователей.
assess the value added of and user satisfaction with the Central Register of Disaster Management Capacities.

Кроме того, в 2008 году планируется начать обзор Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий,
In addition, a review of the Central Register of Disaster Management Capacities is planned to commence in 2008.

был проведен обзор Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий, с тем чтобы оценить его эффективность и степень удовлетворенности пользователей.
assess the value added of and user satisfaction with the Central Register of Disaster Management Capacities.

Принимает к сведению, что, как ожидается, в процессе запланированного на 2008 год обзора Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий будет дана оценка его эффективности
Takes note that a review of the Central Register of Disaster Management Capacities, planned for 2008, is expected to assess its value added

Сопоставления данных переписи и данных Центрального регистра иностранцев, а также ежегодных статистических данных о численности населения свидетельствуют о хорошем согласовании на уровне глобальных результатов.
A comparison between the census figures and those of the Central Register of Foreigners and of the annual statistical bulletin on the status of the population shows a good match in terms of overall results.

также деятельность центрального регистра ценных бумаг и фондовой биржи.
the registrar of the central register of securities, and the stock exchange.

сообщений между рабочими группами и между рабочими группами и РГС, а также в целях создания центрального регистра таких запросов.
the CSG take place on a timely basis as well as to establish a central record of such requests.

в частности, формирование Центрального регистра потенциала, создание групп поддержки пострадавших стран,
in particular the establishment of a central register of potential emergencies, a support team for afflicted countries,

также является держателем центрального регистра ценных бумаг и регистра накопительной пенсии в Эстонии.
listing of companies, management of the Central Register of Securities and the Funded Pension Register in Estonia.

также Справочника современных технологий ликвидации последствий бедствий в качестве новой части Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий бедствий;
international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities;

Поскольку в Эстонии II пенсионная ступень действует вот уже в течение 10 лет и система центрального регистра здесь хорошо себя зарекомендовала, то власти Армении решили использовать опыт Таллиннской биржи NASDAQ OMX по созданию такой системы,”- сказал Андрус Альбер, председатель правления Таллиннской биржи OMX NASDAQ.
As Estonia has had II pension pillar for 10 years and the central registry system has worked well in Estonia then Armenian authorities have decided to use the experience of NASDAQ OMX Tallinn in building such a system,” commented Andrus Alber, the Chairman of the Management Board of NASDAQ OMX Tallinn.

регистра акционеров Налогового управления и центрального регистра предприятий Статистического управления Норвегии с 2005 года;
the Share Holders' Register(from the Directorate of Taxes) and the Central Register of Enterprises in Statistics Norway from 2005 on;

отдела по расследованию уголовных преступлений и центрального регистра лиц, содержащихся под стражей в полиции;
the Special Investigation Unit of the police and the Central Registry of persons in police custody;

также Справочника современных технологий ликвидации последствий бедствий в качестве новой части Центрального регистра сил и средств для ликвидации последствий бедствий;
regional and international levels and developing the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities;

формирование Центрального регистра потенциала, назначение в ряде чрезвычайных ситуаций страновых специальных координаторов Генерального секретаря,
the efforts to establish a Central Register of Disaster Management Capacities, the Secretary-General's appointment, in the case of a number of emergencies, of special country coordinators

Будет обеспечиваться ведение и дальнейшее совершенствование Центрального регистра потенциала в области организации работ в случае стихийных бедствий
The central register of disaster management capacities will be maintained and further enhanced,