ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИСТР - перевод на Английском

• central register
• central registry
• central record

Примеры использования Центральный регистр на Русском языке и их переводы на Английский язык

которую может запросить Центральный регистр ценных бумаг в соответствии с правовыми актами)- для обеспечения обмена информацией с Центральным регистром ценных бумаг.
other information the central register of securities may request pursuant to legislation) to ensure information exchange with the central register of securities.

в том числе несовершеннолетних, в центральный регистр лиц, лишенных свободы,
are included in a central register of persons deprived of liberty

Г-н Диффенбахер подчеркивает, что центральный регистр иностранцев имеет целью повысить эффективность работы органов полиции,
He emphasized that the Central Register of Foreigners was intended to rationalize the work of the police authorities, ensure that the inspections provided

Г-жа Шане предлагает изменить данный пункт следующим образом:" Указать, существует ли центральный регистр с информацией обо всех местах задержания
Ms. Chanet proposed amending the paragraph to read:"Indicate whether a central register exists mentioning all places of detention

все сопутствующие обстоятельства заносятся не только в персональное досье, которое заводится на каждого иностранца, поступающего в соответствующее пенитенциарное учреждение, но и в Центральный регистр иностранцев при Министерстве внутренних дел,
is recorded both in the individual file which is created on the arrival of each foreign national at the detention centre and in the Central Register of Foreign Nationals of the Ministry of the Interior,

потребностей меньшинства рома на всей территории БиГ, на основе которого при Министерстве по правам человека будет создан центральный регистр рома.
the whole territory of Bosnia and Herzegovina on the basis of which the Central Register of Roma(CER) will be established within the Ministry for Human Rights.

международного потенциала в области смягчения последствий стихийных бедствий в целях их возможного включения в Центральный регистр сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий;
efforts to document successful approaches to building national, regional and international mitigation capacity for possible inclusion in the Central Register of Disaster Management Capacities;

Признает задачи и цели, ради которых был создан Центральный регистр сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий после принятия резолюции 46/ 182,
Recognizes the goals and purposes for which the Central Register of Disaster Management Capacities was established following the adoption of resolution 46/182,

Центрального регистра заведений и предприятий.
The Central Register of Establishments and Enterprises.

В рамках центрального регистра будет контролироваться положение детей, нуждающихся в особой защите.
A central registry would monitor the status of children in need of special protection.

К примеру, в стране нет ни центрального регистра, ни официальной процедуры лицензирования медицинских работников.
For example, there is no central register or formal licensing of professional medical staff.

ЦРН является центральным регистром при проведении переписей населения.
The CPR is the central register in population censuses.

Эта система предусматривала создание центрального регистра документов вместо их свободного обращения.
This system provided for a central registry of documents instead of their free circulation.

Ведение и распространение центрального регистра по вопросу о потенциале в области борьбы со стихийными бедствиями;
Maintaining and disseminating the Central Register of Disaster Management Capacities;

Разработка и ведение центрального регистра.
Development and implementation of a central Registry.

Национальная страховая администрация отвечает за ведение центрального регистра работников наемного труда.
The National Insurance Administration is responsible for maintaining a central register on employees.

Возьмите машину к Центральному Регистру.
Take the machine to the Central Register.

Мы должны вернуться к Центральному Регистру, быстрее.
We must return to the Central Register, quickly.

Она последовала за нами от Центрального Регистра.
It's followed us from the Central Register.

В странах с децентрализованными статистическими системами создание всеобъемлющего центрального регистра невозможно.
The implementation of a comprehensive central register would not be possible in countries with decentralized statistical systems.