ЦЕНТРАЛЬНЫМ МЕХАНИЗМОМ - перевод на Английском

• central mechanism
• central machinery

Примеры использования Центральным механизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющемуся центральным механизмом по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций,
Social Council, as the central mechanism for the coordination of the United Nations system activities,

семьи и детей, ставший центральным механизмом по контролю и координированию деятельности в области защиты,
Children on 5 August 2002, as the central mechanism to monitor and coordinate activities related to the protection,

был учрежден в марте 1998 года, с тем чтобы, получая субсидии только от Фонда Организации Объединенных Наций, являться центральным механизмом, содействующим организации,
was established in March 1998 to receive grants exclusively from the United Nations Foundation and to provide a central mechanism to facilitate the organization,

попрежнему являются центральным механизмом связи и координации
remain the central mechanism for liaison and coordination

а является центральным механизмом для организации, осуществления
is a central mechanism for organizing, executing,

В одном из мешков имеют центральный механизм, который идет внутри ствола.
In one of the bags we have the central mechanism that goes inside the trunk.

В интересах укрепления своей роли центрального механизма общесистемной координации Совет,
In order to strengthen its role as the central mechanism for system-wide coordination,

Социального Совета как центрального механизма координации мероприятий специализированных учреждений статьи 63
Social Council as the central mechanism for the coordination of the ac-tivities of the specialized agencies Articles 63

Дальнейшее усиление Межучрежденческого совещания как центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации космической деятельности;
Strengthening further the Inter-Agency Meeting as the central mechanism of the United Nations for coordination of space-related activities;

Мог бы помочь какой-то центральный механизм для отслеживания этнически окрашенных преступлений,
A central mechanism for monitoring ethnically targeted crimes, hate speech

Совет и впредь будет анализировать свою роль в качестве центрального механизма контроля за деятельностью своих вспомогательных органов и руководства ею.
The Council will continue to reflect upon its role as the central mechanism for oversight and guidance of the activities of its subsidiary bodies.

Дальнейшее укрепление Межучрежденческого совещания в качестве центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации связанной с космосом деятельности;
Strengthening further the Inter-Agency Meeting as the United Nations central mechanism for coordination of space-related activities;

Дальнейшее укрепление Межучрежденческого совещания по космической деятельности как центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации космической деятельности;
Further strengthening of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities as the central mechanism of the United Nations for the coordination of space-related activities;

Хотя все еще проводилась оценка ряда проектов, центральный механизм обобщения опыта
Although a number of project evaluations were still conducted, there was no central mechanism to formulate lessons learned

так как не существует центрального механизма отчетности и их документирования
effectiveness of these efforts, as there is no central mechanism for reporting and documenting them

Доклад Генерального секретаря ясно показывает, что альтернативы укреплению Организации Объединенных Наций как центрального механизма обеспечения мира
The Secretary-General's report shows clearly that there is no alternative to strengthening the United Nations as the central mechanism for ensuring peace

в 1993 году учредила центральный механизм по предотвращению, урегулированию
established in 1993 a Central Mechanism for Conflict Prevention,

он мог выполнять свою роль центрального механизма координации в масштабах всей системы.
it can perform its role as the central mechanism for system-wide coordination.

Социального Совета в выполнении его роли в качестве центрального механизма координации в рамках всей системы стала крайне важным вопросом.
Social Council in performing its role as the central mechanism for system-wide coordination has become an issue of utmost importance.

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве некоего центрального механизма высокого уровня,
we established a dedicated Women's Commission as a highlevel central mechanism to promote the wellbeing