ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОРГАНОМ - перевод на Английском

• central authority
• by the central organ
• central body
• central agency
• nodal agency

Примеры использования Центральным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение было поддержано Центральным органом, а впоследствии и Советом министров ОАЕ на его шестьдесят седьмой очередной сессии,
The proposal was endorsed by the Central Organ and also, subsequently, by the OAU Council of Ministers at its sixty-seventh ordinary session,

Одно государство определило, что Генеральная прокуратура является центральным органом по просьбам, поступающим на основании Конвенции.
One State established that the Prosecutor General's Office was the central authority for incoming requests based on the Convention.

Итак, Государственное бюро расследований является центральным органом исполнительной власти, осуществляющим правоохранительную деятельность с целью предупреждения,
Thus, the State Bureau of Investigation is the central body of executive authority responsible for law enforcement in the prevention,

Ссылаясь на решения, принятые Центральным органом на его заседании, состоявшемся в Уагадугу 4 июня 1998 года.
Recalling the decisions adopted by the Central Organ during its meeting of 4 June 1998 in Ouagadougou.

Центральным органом, отвечающим за рассмотрение просьб о взаимной правовой помощи, является Управление международного сотрудничества Министерства юстиции.
The designated central authority to deal with MLA requests is the Department of International Cooperation of the Ministry of Justice.

Ускорить принятие Национальным собранием одобренного Центральным органом решения о предоставлении" бидоунам" доступа к социально-экономическим правам
Expedite adoption by the National Assembly of the decision endorsed by the Central Body granting Bidouns access to socio-economic rights,

Члены Совета приняли к сведению коммюнике, опубликованное Центральным органом механизма Организации африканского единства( ОАЕ)
The members of the Council have taken note of the communiqué issued by the Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management

Центральным органом для получения просьб об оказании взаимной правовой помощи назначено Министерство юстиции.
The Ministry of Justice has been designated as the central authority to receive requests for mutual legal assistance.

ПФР должно служить центральным органом для получения сведений, направленных сообщающими субъектами, включая.
The FIU should serve as the central agency for the receipt of disclosures filed by reporting entities, including.

По сообщениям, греческая католическая церковь не располагает таким центральным органом в Беларуси, что затрудняет получение официального признания ее монастыря в Полоцке.
The Greek Catholic Church reportedly has no such central body in Belarus, making it difficult to obtain recognition for its monastery in Polotsk.

Бразилия сообщила, что центральным органом по вопросам, связанным со взаимной правовой помощью, было назначено Министерство юстиции.
Brazil stated that it had designated its Ministry of Justice the central authority for matters related to mutual legal assistance.

Сентября 1995 года- еще до того, как Судану сообщили о решении, принятом Центральным органом Механизма ОАЕ,- Эфиопия обратилась по этому вопросу в Совет Безопасности.
On 14 September 1995, even before the Sudan was informed of the decision taken by the Central Organ of the OAU Mechanism, Ethiopia addressed the Security Council on the issue.

В соответствии с Антидискриминационным законом Управление Уполномоченного по правам человека является центральным органом по борьбе с дискриминацией.
In accordance with the Anti-discrimination Act the Office is designated as the central agency for combating discrimination.

Министерство охраны окружающей среды является центральным органом, осуществляющим административное управление водными ресурсами в государстве в соответствии с вышеупомянутым законом.
The Ministry of the Environment is the central body that manages State water administration in accordance with the aforementioned legislation.

В рамках двустороннего договора, подписанного с Францией, центральным органом считается Министерство юстиции.
In the context of the bilateral treaty signed with France, the central authority is the Ministry of Justice.

Препровождаю Вам настоящим копию коммюнике, опубликованного Центральным органом по итогам его обсуждений.
I am sending you herewith a copy of the communiqué issued by the Central Organ at the end of its deliberations.

Генеральная Ассамблея должна стать центральным органом, где принимаются соответствующие решения нашей Организации.
The General Assembly must be the central body where the relevant decisions of our Organization are taken.

является центральным органом, осуществляющим международное судебное сотрудничество в уголовных делах.
is the Portuguese central authority for international judicial cooperation in criminal matters.

Являющееся центральным органом управления в области окружающей среды Румынии министерство экологии
The central body for environmental governance in Romania, the Ministry of Environment and Water Management(MEWM),

Нет сомнений в том, что Совет, являющийся центральным органом по координации, обзору
The role of the Council as the central body for coordination, policy review