ЦЕНТРАХ ПРИЕМА - перевод на Английском

• reception centres
• reception centers
• reception facilities

Примеры использования Центрах приема на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущих центрах приема новая процедура проверки позволит выявлять среди нелегально въезжающих на территорию Греции иммигрантов лиц,
In the Reception Centers to be created, a new screening process will allow the identification, among those entering Greece irregularly,

в специальных центрах возвращения, а также в центрах приема детей в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
special return centres, and in reception centres for children, in line with relevant international human rights standards.

же размещение в специализированных центрах приема без ограничения свободы перемещения.
accommodation in designated reception centers with no restriction of freedom of movement.

Г-н БОССАЙТ желает получить дополнительные уточнения о центрах приема, созданных для оказания помощи
He would like to obtain more information on the reception centres established to provide assistance and information to foreigners

Улучшение качества сервиса проявится и в продлении рабочего дня в центрах приема заявок, и в открытии собственной справочной телефонной линии VFS»,- говорится далее в информационном сообщении Посольства.
The quality of the service will be improved by the extension of the working day at the centers receiving applications, and by the establishment of a VFS phone line",- is also noted in information report of the Embassy.

в этом городе и расположенных в его окрестностях центрах приема значительное гражданское присутствие,
a significant civilian presence in the town and in the reception centres around it, including civilian political,

принимать все необходимые меры по улучшению материальных условий в центрах приема для просителей убежища
that Croatia adopt all necessary measures to improve the material conditions of the reception centres for asylum-seekers and immigrants,

КПЧ СЕ приветствовал усилия, прилагаемые государством по улучшению материального положения в центрах приема просителей убежища
the CoE CHR welcomed the efforts made by the State to improve the material situation in centres hosting asylum seekers

ставшим жертвами насилия, в центрах приема и/ или размещения таких женщин.
to develop a"quality-centred" approach at the reception centres for women who have suffered violence.

сделать шаг вперед и начать рассматривать добровольную репатриацию не только с точки зрения выражения индивидуального желания к созданию условий безопасности в лагерях беженцев, в центрах приема и на территории страны происхождения.
that the protection debate moves on from interpreting voluntary repatriation solely in terms of the expression of individual will to the creation of conditions of safety- in the refugee camps, in the reception centres and in the home areas.

по поводу плохих условий содержания в центрах приема несовершеннолетних особенно в Сеуте и Мелилье.
particularly in relation to the poor conditions in the reception centres for minors especially in Ceuta and Melilla.

рассмотрения жалоб в центрах приема.
complaints mechanisms at reception facilities.

включая разминирование маршрутов, а также обеспечение безопасности в центрах приема, определенных Специальным представителем.
including mine clearing of repatriation routes and security at the reception centres designated by the Special Representative.

Центры приема.
Reception centres.

Улучшение условий размещения и отдельные центры приема для НИУ( отмечено Арменией и Польшей);
Improvement of placement conditions and separate reception facilities for UMAS(indicated by Armenia and Poland);

Что эти центры приема предназначены не для постоянного размещения, а для транзита.
These reception centres would be intended not as permanent but as transit stations.

Построены и оснащены центры приема для искателей убежища.
Reception centers for asylum seekers constructed and equipped.

Рекомендация№ 13: Центры приема беженцев 35- 40 14.
Recommendation No. 13: Refugee reception centres 35- 40 11.

Как правило, обслуживающий персонал центров приема лиц, ищущих убежище, предоставляет свои услуги в течение рабочего дня.
As a general rule, asylum reception centres are staffed during the day.

Общее правовое консультирование будет продолжаться и финансироваться через центры приема.
General legal counselling would also continue to be provided through and financed by reception centres.