ЦЕНТРОВ ПРИЕМА - перевод на Английском

• reception centres
• reception facilities

Примеры использования Центров приема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько государств сообщили о наличии пунктов временного содержания и центров приема( Индонезия,
Several States reported the availability of temporary shelters and reception centres(Indonesia, Netherlands,

технической помощи развивающимся странам с целью приведения их центров приема в соответствие с международно признанными стандартами.
of assisting developing countries, both financially and technically, to bring their reception facilities in line with internationally accepted standards.

реинтеграции предусматривает, что в ведении МООНДРК одновременно будут находиться от двух до четырех мобильных центров приема для проведения разоружения,
reintegration plan envisages that MONUC will simultaneously operate two to four mobile reception centres for disarmament, demobilization

специализированных центров приема и судебных работников.
specialized reception centres and judges.

организации обучения для персонала центров приема и для органов, выносящих заключения о статусе беженцев.
child-sensitive checklists and training for reception centre personnel and refugee status determination authorities.

Аналогичным образом 96 670 молодых людей воспользовались услугами центров приема, в задачу которых входит оказание помощи группам молодежи в ходе их поездок с целью ознакомиться с различными районами Марокко
Likewise, 96,670 young people used the services of reception centres, which offer a welcome to groups of youngsters travelling to explore different regions of Morocco or to take part in educational,

восстановление центров приема в пунктах пересечения границы
rehabilitation of receiving centres at border crossing points,

потоковое видео от центров приема, обработки и передачи сообщений ПК ИВ СМИС ЦУКС/ ЕДДС
video streaming from the centers for receiving, processing and transmitting messages IV PC SMIS CMC/ EDDS

за функционированием центров приема молока и предприятий по переработке молока
of milk collection centres and milk and dairy products processing plants,

процесса помещения детей в учреждения интернатского типа и разрушения системы центров приема детей centros de acogida.
is concerned at the increasing process of institutionalization in residential care and the collapse of the reception centres centros de acogida.

пользовавшихся услугами центров приема, равнялось 5 743.
the number using the accommodation centres, at 5,743.

от услуг по глубокой тематической обработке данных ДЗЗ до создания« под ключ» полнофункциональных центров приема и обработки оперативной космической информации в составе станций« УниСкан» различных модификаций
from services on in-depth thematic processing of RS data to building“turn-key” fully functional centers for reception and processing of operational space information implemented using UniScan stations of various modifications

будут вывозиться из центров приема и доставляться к местам их назначения.
their families(estimated at around 90,000 persons) from the reception centres to their final destinations.

В целом в области борьбы с насилием в отношении женщин можно также отметить проведенное при содействии ЮНФПА восстановление центров приема пострадавших во всех областях страны,
In more general terms on the subject of violence against women, attention is drawn to the rehabilitation, with support from the United Nations Population FUND(UNFPA), of the reception centres in all the regions of the country

приемных семей, центров приема, которые обеспечивают специальную инфраструктуру для несовершеннолетних
foster families, Reception Centers which provide special infrastructure for minors

переноса центров приема дальше от границ;
relocation of reception centres away from borders;

играть жизненно важную роль в деятельности центров приема, которые будут созданы на востоке страны для осуществления разоружения и первоначальной демобилизации вооруженных групп.
will be expected to play a crucial role at the reception centres to be established in the east for the disarmament and initial demobilization of the armed groups.

доставку бывших комбатантов из центров приема в демобилизационные центры
transport ex-combatants from the reception centres to the demobilization centres;

также издание учебного пособия для ответственных работников центров приема и терапевтов.
A manual will be published for leaders of reception centres and therapeutists.

принятие юридического документа, регламентирующего порядок создания и функционирования центров приема при НПО и религиозных учреждениях;
the adoption of a legal text regulating the establishment and functioning of reception centres run by non-governmental organizations(NGOs)