ЦЕНТР КАРТЕРА - перевод на Английском

• carter center
• carter centre

Примеры использования Центр картера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выразили благодарность Центру Картера за организацию этой встречи.
They commended the Carter Center for arranging the meeting.

Последний предназначен для Центра Картера, которая борется за права человека.
The last is for Carter Center that fights for human rights.

ЮНИСЕФ продолжает свое партнерство с ВОЗ и Центром Картера в поддержку полного искоренения дракункулеза в девяти странах, которые попрежнему подвержены этому заболеванию.
UNICEF continued its partnership with WHO and The Carter Center to support global eradication of drancunculiasis in the nine remaining endemic countries.

Университетом им. Джорджа Вашингтона и Центром Картера в изучении неформальных механизмов правосудия,
George Washington University, and the Carter Center in research on informal justice mechanisms,

включая миссии от Европейского союза, Национального демократического института, Центра Картера и Канады.
the National Democratic Institute, the Carter Centre and Canada observed the conduct of the election.

На этом же заседании Подкомиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Центра Картера, Международной организации по правам человека" Интернет", Международной федерации лиг прав человека.
At the same meeting, the Sub-Commission also heard statements by representatives of the following non-governmental organizations: Carter Center, Human Rights Internet, International Federation of Human Rights Leagues.

На данный момент сотрудники по наблюдению за процессами идентификации и регистрации избирателей развернуты лишь<< Центром Картера.
Thus far only the Carter Center has deployed staff to observe the identification and voter registration processes.

В качестве одного из своих первых шагов Комиссия предложила Центру Картера осуществлять наблюдение за избирательным процессом.
As one of its first acts, the Commission invited the Carter Center to observe the electoral process.

началась подготовка магистратов и судей в недавно созданном в сотрудничестве с Американской ассоциацией адвокатов, Центром Картера и др.
begun training magistrates and judges in collaboration with the American Bar Association, Carter Center, etc. to ensure an effective judicial system.

Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, которая функционирует под эгидой Центра Картера и Организации Объединенных Наций.
Member of the Ecuador-Colombia Binational Dialogue Group sponsored by the Carter Center and the United Nations.

Европейского союза и Центра Картера.
the European Union and the Carter Center.

Кроме того, 5 июля этого года прошла Конференция по вопросам собственности, организованная Центром Картера и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Furthermore, on 5 July of this year the Conference on Property co-sponsored by the Carter Center and the United Nations Development Programme(UNDP) was held.

правительство Судана сотрудничает с Центром Картера в усилиях, направленных на искоренение этой болезни к 2000 году.
the Sudanese Government is cooperating with the Carter Center to eradicate this disease by the year 2000.

Бывший президент Картер несколько раз посетил Судан, и в Судане было открыто отделение Центра Картера для организации сотрудничества с соответствующими правительственными органами.
Former President Carter has visited the Sudan more than once and a Carter Center office has been opened in the Sudan to cooperate with appropriate government organs.

Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, функционирующий под эгидой ПРООН и Центра Картера( 2007- 2009 годы);
Member of the Bi-national Dialog Group Ecuador-Colombia sponsored by the UNDP and Carter Center 2007- 2009.

После подтверждения результатов голосования наблюдателями Центра Картера, проигравший кандидат признал свое поражение спустя несколько часов.
After corroborating the results with the Carter Center, the losing candidate conceded several hours later.

правительства Нигерии, а также мой Специальный представитель и делегация Центра Картера участвовали в работе этого совещания в качестве посредников.
the Government of Nigeria as well as my Special Representative and a delegation from the Carter Center acted as facilitators during the meeting.

в ходе дополнительных выборов МНООНЛ сотрудничала с Центром Картера по проведению однонедельной( с 18 по 25 июня)
in the run-up to the elections, UNOMIL collaborated with the Carter Center to provide a one-week training programme,

Сотрудничество с Институтом мира Соединенных Штатов и Центром Картера в проведении 12 совещаний за<< круглым столом>> с участием рабочих групп
Collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center on the conduct of 12 legal experts working group round-table discussion sessions to develop options for the harmonization of the statutory

в том числе наблюдатели от Африканского союза, Центра Картера, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС),
including those from the African Union, the Carter Centre, the Economic Community of West African States(ECOWAS),