ЦЕНТР КАРТЕРА - перевод на Испанском

• centro carter
• carter center

Примеры использования Центр картера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство Судана сотрудничает с Центром Картера в усилиях, направленных на искоренение этой болезни к 2000 году.
el Gobierno sudanés está cooperando con el Centro Carter para erradicar esta enfermedad para el año 2000.

направлены на места с помощью Центра Картера.
enviados con la asistencia del Centro Carter.

Член Двусторонней группы по диалогу между Эквадором и Колумбией, которая функционирует под эгидой Центра Картера и Организации Объединенных Наций.
Miembro del Grupo Binacional de Diálogo Ecuador-Colombia auspiciado por el Centro Carter y las Naciones Unidas.

На данный момент сотрудники по наблюдению за процессами идентификации и регистрации избирателей развернуты лишь<< Центром Картера>>
Hasta la fecha, sólo el Centro Carter ha desplegado a algunos funcionarios para que observen los procesos de identificación de la población y empadronamiento de votantes.

Университетом им. Джорджа Вашингтона и Центром Картера в изучении неформальных механизмов правосудия,
la Universidad George Washington y el Centro Carter en el estudio de mecanismos oficiosos de justicia,

На этом же заседании Подкомиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Центра Картера, Международной организации по правам человека" Интернет",
En la misma sesión la Subcomisión también escuchó declaraciones de los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Carter Center, Human Rights Internet

Европейского союза, Центра Картера, Международного фонда для избирательных систем
la Unión Europea, el Centro Carter, la International Foundation for Electoral Systems

Европейского союза и Центра Картера.
la Unión Europea y el Centro Carter.

началась подготовка магистратов и судей в недавно созданном в сотрудничестве с Американской ассоциацией адвокатов, Центром Картера и др.
formación de magistrados y jueces en colaboración con la American Bar Association y el Carter Center, entre otros, para garantizar la eficacia del sistema judicial.

Палестине, Демократической Республике Конго и Нигерии( по поручению Центра Картера и/ или Национального демократического института).
la República Democrática del Congo y Nigeria(para el Centro Carter y el National Democratic Institute for International Affairs).

мы с женой также побывали более чем в 145 странах мира. Программы Центра Картера охватывают 80 стран.
yo hemos visitado más de 145 países y el Centro Carter ha impulsado proyectos completos en 80 naciones de la Tierra.

Южной Африки и Центра Картера, выборы были проведены в целом на хорошем техническом уровне и были транспарентными
Sudáfrica y el Centro Carter, coincidieron por lo general en que las elecciones se habían celebrado de forma técnicamente correcta,

Национального демократического института, Центра Картера и Канады.
el Instituto Democrático Nacional, el Centro Carter y el Canadá.

Европейского союза и Центра Картера, при этом ход избирательной кампании освещало более 800 аккредитованных национальных
la Unión Europea y el Centro Carter, siguieron el proceso electoral, y hubo por lo

в том числе наблюдатели от Африканского союза, Центра Картера, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), Европейского союза,
300 observadores internacionales procedentes, entre otros, de la Unión Africana, el Centro Carter, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO),

Сотрудничество с Институтом мира Соединенных Штатов и Центром Картера в проведении 12 совещаний за<< круглым столом>> с участием рабочих групп экспертов в области права для выработки путей согласования государственных
Colaboración con el Instituto para la Paz de los Estados Unidos y el Centro Carter para la organización de 12 mesas redondas del grupo de trabajo de expertos jurídicos para formular distintas opciones para la armonización del sistema de justicia tradicional

Азиатской сети за проведение свободных выборов, Центра Картера и других организаций, а также основные национальные группы наблюдателей согласились в том, что выборы прошли в относительно мирной обстановке
la Red Asiática de Elecciones Libres, el Centro Carter y otros grupos, y los principales grupos de observación nacionales coincidieron en que las elecciones se habían desarrollado de manera relativamente pacífica

в ходе дополнительных выборов МНООНЛ сотрудничала с Центром Картера по проведению однонедельной( с 18 по 25 июня)
en vísperas de las elecciones, la UNOMIL colaboró con el Centro Carter para ofrecer un programa de adiestramiento de una semana de duración,

высказанные коренными народами, Консультативная группа рекомендовала Группе по проектам для коренных народов предпринять дальнейшие усилия с целью организации этого рабочего совещания в Атланте совместно с Центром Картера.
teniendo en cuenta los deseos particulares expresados por los pueblos indígenas, el Grupo recomendó que el Equipo hiciese un esfuerzo más para organizar este cursillo en Atlanta conjuntamente con el Centro Carter.

Международного совета по правам человека в Центре Картера; и Женского форума практических действий в Пакистане.
el Consejo de Derechos Humanos Internacionales del Centro Carter y el Foro de Acción sobre las mujeres del Pakistán.