ЦЕНТР ПРИЕМА - перевод на Английском

• reception centre
• reception center
• receiving center
• centre d'accueil
• accommodation centre

Примеры использования Центр приема на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году при содействии Управления Верховного комиссара по правам человека, правительства Соединенных Штатов Америки и Европейского союза был открыт центр приема просителей убежища.
In 2010, a reception centre for asylum-seekers had been opened, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the American Government and the European Union.

Беженцы, которые нуждаются в расселении, будут проходить через центр приема, расположенный около места расселения.
The refugees who require resettlement will pass through a reception centre situated near their resettlement site.

как упоминаемый Центр приема беженцев?
the aforementioned Refugees Reception Centre, follow this example?

Согласно подписанному соглашению у подножия озера Синевир будет построен Центр приема туристов.
Under the agreement signed at the foot of the lake will be built Sinevir Center reception of tourists.

Участники посетили также Центр приема, обработки, архивирования
Participants also visited the Centre for Reception, Processing, Archiving

Этот центр приема и срочной помощи круглосуточно принимает девушек, оказавшихся в бедственном положении.
A hostel and counselling centre, it welcomes young girls in situations of distress day and night.

По его инициативе организован и оснащен новейшей техникой Центр приема и обработки космической информации в Казахстане при ИКИ НАН РК.
On his initiative, it was organized and equipped with the latest technology the Center of reception and processing of space information in Kazakhstan at the Space Research Institute of NAS RK.

Я только построил свой новенький центр приема и выдачи посылок, и отправился на парковку у хозтоваров, чтобы собрать наилучшую команду из всех.
I had just built my new shipping and receiving emporium, and I scoured the hardware store parking lot to assemble the finest crew imaginable.

учредить центр приема жертв, в котором таким лицам будет оказываться поддержка в области самообеспечения и возвращения в страну происхождения.
creation of an intake centre, support for self-sufficiency, and repatriation to victims' countries of origin.

Кроме того, на всех трех сессиях Механизма работал созданный Комитетом центр приема, предоставлявший делегатам- представителям коренных народов недорогое жилье и материально-техническую поддержку.
Moreover, the Committee organized at all three sessions of the Mechanism a Committee welcome centre to offer affordable housing and logistical support for the indigenous delegates.

Каждый такой центр должен включать центр приема, который оказывает непосредственную помощь жертвам и помимо предоставления им убежища направляет их в другие службы.
Each Support Centre shall be comprised of a Reception Centre, which will give direct assistance to victims and act as a referral point, in addition to a Shelter.

затем была переведена в центр приема;
was afterwards transferred to a reception centre;

Прием в университеты штата Новый Южный Уэльс проводится совместно с университетами Австралийской столичной территории государственным учреждением Центр приема в университеты.
Admission to NSW universities is arranged together with universities in the Australian Capital Territory by another government agency, the Universities Admission Centre.

Для всех просителей убежища проводится медицинский осмотр, когда они прибывают в центр приема с целью выявления каких-либо физических
All asylum-seekers are given a medical check-up when they arrive at a reception centre in order to identify any physical

Это может предполагать оказание помощи компетентному органу по чрезвычайным ситуациям в создании координационных платформ, таких как центр приема пострадавших или центр координации операций на местах( ЦКОМ), если такие чрезвычайные структуры еще не сформированы.
This may entail assisting the Emergency Management Authority in the establishment of co-ordination platforms like a Reception Centre or an On-site Operations Coordination Centre(OSOCC) if such emergency management structures are not already in place.

также обеспечивало их перевод в центр приема, где они пребывали в течение трех месяцев и им предоставляли размещение,
as well as ensured their transfer to the reception centre, where they stayed for the period of three months being provided accommodation,

Центр приема граждан открылся в Генпрокуратуре( ФОТО) 17 Мая 2017 Центр приема граждан по принципу« одного окна» создан при Генеральной прокуратуре, сообщили в ведомстве.
Reception center of citizens opened in General Prosecutor's Office 17 May 2017 A Center for the reception of citizens on the principle of a"single window" was established under the General Prosecutor's Office, the Office reported.

На данный момент центр приема СГАУ принимает
At this time the receiving center of the STAU receives

vip- залы, центр приема, новости центры,
VIP lounges, reception center, news centers,

предлагает делегации пояснить, в соответствии с какой процедурой трудящийся- мигрант без документов может быть помещен в центр приема в целях легализации его статуса.
invited the delegation to explain under what procedure undocumented migrant workers could be placed in a reception centre with a view to regularizing their situation.