ЦЕПОЧКАХ - перевод на Английском

• chains
• chain

Примеры использования Цепочках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, происходили периодические нарушения в производственных и логистических цепочках Группы- в основном,
In particular, the Group has experienced periodic interruptions in its production and supply chains, mainly due to logistical

Возможности, которые создает участие в таких цепочках для развития малого и среднего предпринимательства сложно переоценить.
Hardly could we underestimate numerous opportunities that participation in such value chains would create for the development of such companies.

искомый пароль никогда не встречался в предвычисленных цепочках.
then the password was never produced in any of the chains.

для которых участие в глобальных цепочках должно создавать условия для преодоления экономической
Involvement in global value chains should assist them in overcoming their economic

Животные в пищевых цепочках согласны с этим на уровне души,
Animals in the food chain agree to this at soul level,

принудительный труд, в цепочках снабжения как импортируемых, так и производимых внутри страны товаров.
in the supply chain for both imported and domestically produced goods.

b борьбы с чрезмерной концентрацией влияния в продовольственных цепочках или злоупотреблениями, обусловленными доминирующим положением некоторых участников.
and(b) combating excessive concentration in the food chain, or abuses of dominant positions acquired by certain actors.

созданию рабочих мест на объ‑ ектах Группы и в цепочках поставок.
as well as the creation of jobs at the Group's facilities and in the supply chain.

интеллектуальных контрактов в цепочках и протокол активизации разработчиков DIP.
intellectual contracts in the chains and the protocol for activating developers DIP.

оказать им содействие в борьбе с торговлей людьми в цепочках поставок( A/ 67/ 261),
States to help them eliminate trafficking in the supply chain(A/67/261) and a draft set of benchmarks

в производственно- сбытовых цепочках, обеспечение безопасности функционирования производственно- сбытовых цепочек и текущий перечень стандартов систем управления ССУ.
security management for the supply chain, and the current list of management systems standards MSSs.

также учет этических факторов в цепочках поставки.
considering ethical issues in the supply chain.

условия найма и трудоустройства трудящихся, находящихся в цепочках поставок, большое значение сотрудничества с поставщиками( например,
employment conditions facing workers in the supply chain, the importance of working together with suppliers(for example, by promoting training

Цепочка добавленной стоимости изображена на Рисунке 12.
The value chain is depicted in Figure 12.

Ознакомить участников с концепцией управления цепочками поставок и цепочками создания стоимости.
To introduce participants to the supply chain and value chain management.

Цепочка причин и следствий в виде сбалансированной системы показателей.
The Chain of Cause and Effect on a Balanced Scorecard.

Цепочки с кулонами- самые популярные.
Chain with pendant- the most popular.

Многослойные цепочки- еще один модный хит сезона.
Layered chain- Another fashion hit of the season.

Цепочка немного дольше, чем ожидалось.
The chain is a bit longer than expected.

Развитие инфраструктуры цепочек поставок, включая хранение,
Developing supply chain infrastructure, including storage,