ЦЕРКВАХ - перевод на Английском

• churches
• church

Примеры использования Церквах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы молимся о личных нуждах, о церквах, о мировых и политических событиях,
We pray for personal needs, for the churches, for the world's and political events,

Не хочу говорить о конкретных примерах или обо всех Церквах в едином определении, акцентировать на особых ролях,
I do not want to talk about specific examples or about all the Churches in a single definition,

А с ним та же ситуация в Церквах, как и в обществе: это избирательное правосудие,
And its situation in the Churches is the same as in society:

В Венгрии был принят новый закон о свободе религии и церквах, в котором содержится специальная глава о регистрации церквей
A new act had been adopted on freedom of religion and the churches, which included a special chapter on the registration of churches

он встречается сейчас в церквах, воистину, держится на одной старой, как мир, тайне лунных феноменов.
as now traced in the churches, hangs indeed on this world-old mystery of lunar phenomena.

И был издан строгий приказ во всех церквах, чтобы среди них не было гонения,
Ms27:3 and there was a strict command throughout all the churches, that there should be no persecutions among them;

служил во многих церквах в Армении, потом в Харькове,
he served in a number of churches in Armenia, then in Kharkiv,

по сообщению блаженного Иеронима, читалось в Малоазийских церквах за богослужением.
was read in the churches of Asia Minor at divine services.

я чувствую к тебе и этим детям, чем во всех этих церквах в Риме.
those children than in all the churches in Rome.

Вечером, в канун праздника, во всех церквах служится литургия, которая называется Литургия Сочельника.
In the evening of the eve of the holiday in all the churches the liturgy is served, which is called the Liturgy of Christmas Eve.

они назначили священников и учителей во всех церквах по всей земле.
teachers throughout all the land, over all the churches.

главных членов в этих церквах.
principal members in the churches.

в которой произведен систематический анализ сложившихся ситуаций в церквах Малой Азии
theological treatises, which systematically analyze the situation of the churches in Asia Minor,

улицы провинции попрежнему имеют португальские названия и некоторые службы в церквах попрежнему проходят на португальском языке.
the streets of the province are still named in Portuguese and some masses in the churches are still conducted in the Portuguese language.

благополучии народа России в церквах, на молитвенных вече по всей Украине,
welfare of the people of Russia in church, during religious assemblies throughout Ukraine,

будет восседать в храме Божием,- не в Иерусалимском только, но и повсюду в церквах.
the temple of God, not that in Jerusalem only, but also in every Church.

социальному обеспечению в действующих при церквах консультативных службах по семейным вопросам,
welfare officers at the church family guidance officers,

и совершаться в церквах в случае христиан.
take place in a church in the case of Christians.

учу повсюду, во всех церквах.
as I teach every where in every church.

с мая в церквах Иркутска и Иркутской десятины к каждой Литургии стали присоединять молебен о прекращении засухи, по субботам пели акафист Божией Матери.
in May within the churches of Irkutsk and the Irkutsk region they began to include a Molieben for an end to the drought at each Liturgy.