ЦЕРКОВНЫМИ - перевод на Английском

church
церковь
храм
костел
черч
собор
церковных
ecclesiastical
духовный
церковных
церкви
ecclesial
церковных
экклезиальную
экклезиологическая
churches
церковь
храм
костел
черч
собор
церковных
religious
религия
религиозных
вероисповедания
культовых
духовных
церковных

Примеры использования Церковными на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Сообщается, что в Перу активность кампаний по насильственной вербовке снизилась в тех районах, где такая деятельность была осуждена церковными приходами.
In Peru, it has been reported that forced recruitment drives have declined in areas where parish churches have denounced the activity.
После соглашения с церковными властями клуатр был восстановлен по проекту архитектора Рафаэля Монео
The latter deteriorated badly during the nineteenth century and, following an agreement with the ecclesiastical authorities, it was restored and became part of the Prado Museum in
жгла их в костре вместе с церковными книгами.
burned them in a bonfire together with church books.
В 1779 году, после конфликта с церковными властями, он посвящает себя преподаванию музыки
In 1779, after a dispute with the ecclesiastical authorities, he devoted himself to the teaching of music
То есть, сначала Константинополю необходимо каким-то образом признать эти самочинные сборища благодатными церковными общинами.
Constantinople would in the first line have somehow to recognize these self-organized mobs as graceful church communities.
транспортом( перевозка грузов), церковными делами, гостиничным хозяйством и финансовыми услугами.
farming, transportation(haulage), ecclesiastical, hotel and financial services.
Бог« пребывает в сердцах его послушного народа»- религиозный опыт не ограничен церковными зданиями.
God"dwelleth in the hearts of his obedient people": religious experience is not confined to a church building.
международными и церковными структурами аппарата Министерства.
International and Ecclesiastical Organizations of the Ministry.
таким образом осужден как похотливый некоторыми церковными властями.
was thus denounced as lustful by some church authorities.
В историческом процессе полной интеграции ОА в Церковь начался развиваться долгий диалог между церковными властями и представителями движения.
In the historical process of the complete integration of the Opus Angelorum in the Church began a longer dialogue between the ecclesiastical authority and the representatives of the movement.
не может быть противоречий между церковными канонами и имперским правом.
there could be no contradiction between ecclesiastical canons and imperial laws.
В ней описаны светские события Руси наряду с церковными, а также написаны биографии личностей, связанных с этими событиями.
It describes the social events of Kievan Rus along with the church, and there also written biographies of individuals associated with those events.
Большая часть детей, принимаемых церковными организациями, получают образование
Most of the children who had sought refuge in churches had been given education
СМИ, которые занимаются церковными вопросами, скорее всего, будут жестко контролироваться
Media that deal with ecclesiastic issues are likely to be tightly controlled
Королевские суды работали параллельно и соперничали с церковными, манориальными, городскими,
The royal courts operated alongside and in competition with ecclesiastic, manorial, urban,
Начиная с 70- х годов наряду с государственными и церковными вузами было основано много независимых от государства,
Since the 1970s, alongside the state universities and theological colleges, many non-state-funded, non-denominational universities have been founded,
О своих работах сам художник говорит так:« Храм расписывается в строгом соответствии с церковными иконописными канонами,
The artist himself says the following about his works:"A church is painted strictly in accordance with the church icon-painting canon;
рассказа знакомятся с библейскими историями, церковными праздниками и молитвами.
they learn about the Bible stories, holy days and prayers.
с которыми расписывались в ЗАГСе, и новыми, церковными.
as well as by new, the church ones.
И он может провести вечность, слушая ну не знаю, музыку кантри с церковными нотками?
And he can spend eternity listening to-- oh, I don't know-- country music with a gospel twist?
Результатов: 155, Время: 0.0436

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский