ЦИВИЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• civilization
• civilisation
• civilizations

Примеры использования Цивилизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это королевство умопомрачительных природных бухт, многие из каких не затронуты цивилизацией.
This Kingdom mind-blowing natural coves, many of which are not affected by civilization.

не затронутые цивилизацией.
untouched by civilization.

Этот уголок Земли можно считать нетронутым цивилизацией.
This corner of the Earth can be considered untouched by civilization.

Представитель этого государства- члена говорил также о связанных с цивилизацией представительстве и ценностях.
The representative of that Member State also spoke of civilizational representation and values.

Но соприкосновение с цивилизацией неумолимо приводит к исчезновению самобытной культуры
But contact with civilization inevitably leads to disappearance of original culture

Потому, что общество обладает слишком большой цивилизацией, имеет слишком много жизненных средств,
Because there is too much civilisation, too much means of subsistence,

отмечается роль Инанны в управлении цивилизацией и ее контроль за домом и детьми.
celebrates Inanna's role in governing civilization and overseeing the home and children.

Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям,
We owe our civilisation to men like Galileo

Управляйте цивилизацией, идите на войну
Civilizations grow, go to war,

почти не имевший контактов с цивилизацией, до сих пор живет на деревьях!
who had almost no contact with civilization, still live in the trees!

продиктовано его культурой, цивилизацией, историей, его европейской перспективой
dictated by its culture, civilisation, history, its European outlook

национальностью, цивилизацией или этнической группой.
nationalities, civilizations or ethnic groups.

национальностью, цивилизацией или этнической группой, напоминая далее.
nationality, civilization or ethnic group, Recalling further.

Русские мыслители гораздо раньше Шпенглера установили различие между культурой и цивилизацией и с ужасом отшатнулись от образа торжествующей буржуазной цивилизации Западной Европы XIX века.
Russian thinkers far earlier than Spengler made the distinction between culture and civilisation and they recoiled with horror at the image of a triumphant bourgeois civilisation in the Western Europe of the XIX Century.

После сезона дождей Гималаи будто избавляются от дорог, созданных цивилизацией, как разъяренный медведь скидывает веревку.
After the rainy season the Himalayas seem to shake off the roads civilizations create much the way an angry bear throws off its captor's ropes.

С помощью специальных средств спутниковой связи вы сможете связаться с цивилизацией-" звонок другу с Северного полюса.
You can contact with the civilization with the help of special satellite communications-"call a friend from the North Pole.

Разрыв между цивилизацией и культурой становится еще более ощутимым с формированием во второй трети ХХ века в развитых странах общества потребления.
The gap between civilisation and culture became even more significant following the formation of‘consumer society' that took place in the second third of the twentieth century in most developed countries.

телевизионный сериал, названные Цивилизацией.
TV series called Civilization.

продвинутой цивилизацией Старших и бродячими дикарями.
idyllic civilisation(the Elders), and bands of roaming savages.

Именно здесь находится Парфенон и другие древнегреческие памятники, построенные во времена Перикла, в 5 веке до н. э., самой развитой цивилизацией в мире.
It is home to the Parthenon and several other ancient Greek monuments built under Pericles in 5 BC by what was then the most advanced civilisation in the world.