ЦИКЛА ПРОГРАММИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• programming cycle
• programme cycle

Примеры использования Цикла программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под термином<< процедуры составления программ>> понимается использование набора разработанных за годы существования ПРООН параметров распределения поступающих ей добровольных взносов, предназначенных для деятельности по разработке и осуществлению программ в течение конкретного четырехлетнего цикла программирования.
The term'programming arrangements' refers to the set of allocation parameters developed over the years around voluntary contributions to UNDP earmarked for programmatic activities over a given four-year programming cycle.

Кроме того, эта система позволяет установить целевые показатели объема ресурсов для доноров в рамках переговоров, касающихся базы для цикла программирования, и тем самым обеспечить принятие своего рода обязательства по достижению установленных объемов взносов.
Additionally, this system sets resource targets for donors as part of the negotiations on the framework for a programming cycle, and thereby establishes what may be viewed as a commitment to achieve these contribution levels.

В рамках среднесрочного обзора был рассмотрен опыт, накопленный в течение первой половины цикла программирования в применении программного подхода,
The mid-term review considered the experience over the first half of the programming cycle with the programme approach, national execution

управления ими, охватывающих широкий спектр цикла программирования.
management guidance covering the broad spectrum of the programming cycle.

большинство из которых были утверждены в начале нынешнего пятого цикла программирования ПРООН 1992- 1996 годы.
most of which were approved at the beginning of the current fifth UNDP programming cycle 1992-1996.

технических ресурсов в рамках цикла программирования действий двусторонних и многосторонних партнеров по процессу развития;
technical resource mobilization opportunities within the programming cycle of bilateral and multilateral development partners;

таким образом получат ресурсы уже на первых этапах цикла программирования, хотя даже в этом случае в конечном итоге все равно будет восстановлено равноправие в распределении ресурсов.
requirements of UNDP and, therefore, in garnering resources at the earlier stages of a programming cycle although equity in distribution of resources would eventually be restored.

обзор тех статей, которые считаются постоянными, проводится в контексте сроков цикла программирования: т. е. в начале каждого цикла программирования ПРООН представляет Исполнительному совету перечень функций, которые предлагается классифицировать в качестве<< постоянных статей.
the review of what represents fixed lines takes place in the context of the time frame of the programming cycle- that is, at the beginning of each programming cycle UNDP presents to the Executive Board the list of functions proposed as'fixed lines.

Адаптация и согласование циклов программирования 17- 21 7.
Adaptation and harmonization of programming cycles 17- 21 7.

Пятый цикл программирования ПРООН.
UNDP Fifth Programming Cycle.

Iii. согласование циклов программирования пункт 10.
Iii. harmonization of programming cycles paragraph 10.

Цикл программирования Программы развития Организации.
Programming cycle of the united nations development programme.

Принять к сведению доклад Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1995/ 3);
Take note of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1995/3);

Пятый цикл программирования: краткая информация об утвержденных.
Fifth programming cycle: Summary of approved.

Необходимо также согласовать циклы программирования ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
The country programming cycles of UNDP, UNFPA and UNICEF should also be harmonized.

Шестой цикл программирования.
Sixth programming cycle.

Рамки для помощи в целях развития обеспечат согласование этих циклов программирования.
The Development Assistance Framework would ensure that programming cycles were harmonized.

B Текущий цикл программирования ФАО должен охватывать 2008- 2013 годы.
B The current FAO programming cycle should be 2008-2013.

Ii. согласование и приведение в соответствие циклов программирования.
Ii. adaptation and harmonization of programming cycles.

Определить порядок осуществления плана в соответствии с циклом программирования;
To stagger implementation of the plan in accordance with programming cycle;