PROGRAMMING CYCLES - перевод на Русском

• циклов программирования
• программных циклов
• циклы программирования
• программные циклы
• программными циклами
• циклами программирования

Примеры использования Programming cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional bureaux will remind and follow up with country offices that are without consolidated procurement plans for their approved programming cycles.
Региональные бюро напомнят страновым отделениям, которые не имеют единых планов закупок для их утвержденных программных циклов, о необходимости их составить и проконтролирует это.

The programming cycles of the Joint Consultative Group on Programming have been harmonized in 27 countries,
Программные циклы Объединенной консультативной группы по составлению программ были согласованы в 27 странах,

The differences in the mandates, programming cycles and resource levels of agencies have repeatedly been indicated as a serious obstacle.
Различия между мандатами, программными циклами и объемами ресурсов учреждений неоднократно указывались в качестве серьезного препятствия.

The country programming cycles of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund
Необходимо также согласовать циклы программирования Программы развития Организации Объединенных Наций,

In short:- diathermal oil- heat excharger overheat water/oil- electric boiler for oil- free programming cycles of pressing.
Короче:- масло диатермических- excharger тепла перегрева воды/ масло- Электрический бойлер для нефти- Бесплатная циклов программирования прессования.

Since 1991, the General Assembly has also urged that United Nations programming cycles be harmonized with national budget or planning cycles..
Начиная с 1991 года Генеральная Ассамблея настоятельно предлагает согласовывать циклы программирования Организации Объединенных Наций с национальными бюджетными циклами и циклами планирования.

with cluster members operating on the basis of their own respective mandates, programming cycles, and funding and reporting systems.
иным тематическим блоком, зачастую действуют в соответствии с собственными мандатами, программными циклами и системами финансирования и отчетности.

observed that the proposed country programme would be harmonized with the programming cycles of other United Nations agencies and organizations.
отметил, что предлагаемая страновая программа будет согласована с циклами программирования других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.

identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles;
выдвижение предложений в отношении мер по исправлению положения на последующие программные циклы;

The table in the annex provides a comparative picture of the sectoral distribution of UNDP resources over the first five programming cycles.
В содержащейся в приложении таблице приводятся сравнительные показатели секторального распределения ресурсов ПРООН в течение пяти первых циклов программирования.

Although harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP, it still does not mean harmonization of programme content.
Хотя в рамках ОКГП постоянно согласуются циклы программирования, это все же не гарантирует согласования содержания программ.

should be harmonized with the programming cycles of JCGP partners.
должна согласовываться с циклами программирования партнеров по ОКГП.

the number of countries with harmonized programming cycles reached 85.
число стран с согласованными программными циклами достигло 85.

that will have harmonized programming cycles starting in 2002.
начиная с этого года, будут действовать согласованные программные циклы.

The target of $1.1 billion has not changed for the past several programming cycles.
Целевой показатель на уровне 1, 1 млрд. долл. США не изменялся на протяжении последних нескольких циклов программирования.

To date, the United Nations funds and programmes have fully harmonized their programming cycles in 86 countries. Source: UNDG Sub-group on Programme Operations.
На настоящий момент фонды и программы Организации Объединенных Наций полностью согласовали свои циклы программирования в 86 странахИсточник: подгруппа ГООНВР по оперативным аспектам программ.

A new round of UNDAFs is planned to start in 2002 in five countries which recently harmonized their programming cycles Benin, Ecuador,
В этом году планируется начать новый раунд осуществления РПООНПР в пяти странах, которые за последнее время согласовали свои циклы программирования Бенин, Кения,

This requires more active programming in conjunction with country programmes(despite differences in programming cycles) and effective dovetailing between the regional(RCF/RP) and country programmes CCF/CP.
Это потребует более активного подхода к программированию совместно со страновыми программами( несмотря на различия в циклах программирования) и эффективного состыкования региональных( РПРС/ РП) и страновых программ ОНСС/ СП.

Under the fourth and fifth programming cycles, UNDP continued to extend support to the strengthening of the OAU secretariat through capacity- building
В рамках четвертого и пятого цикла программирования ПРООН продолжала оказывать поддержку в укреплении секретариата ОАЕ на основе создания потенциала

It covers the period 1998-2001 and reflects the harmonization of programming cycles with those of the three other Joint Consultative Group on Policy(JCGP) members, UNICEF, UNFPA and WFP.
Они охватывают период 1998- 2001 годов и по циклам программирования согласованы с программами трех других членов Объединенной консультативной группы по вопросам политики( ОКГП)- ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП.