ЦИКЛОВ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• programming cycles
• programme cycles

Примеры использования Циклов программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход к программе, в полной мере основанной на результатах, будет итеративным процессом, реализуемым на протяжении нескольких циклов программирования.
The transition to a fully results-based programme will be an iterative process achieved over several programming cycles.

Принял к сведению доклад о выполнении решения 95/ 26 по вопросам, касающимся циклов программирования( DP/ 1996/ 27);
Took note of the report on the implementation of decision 95/26 on matters relating to programming cycles(DP/1996/27);

взаимное согласование циклов программирования с учетом потребностей руководящих органов.
to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.

Короче:- масло диатермических- excharger тепла перегрева воды/ масло- Электрический бойлер для нефти- Бесплатная циклов программирования прессования.
In short:- diathermal oil- heat excharger overheat water/oil- electric boiler for oil- free programming cycles of pressing.

В содержащейся в приложении таблице приводятся сравнительные показатели секторального распределения ресурсов ПРООН в течение пяти первых циклов программирования.
The table in the annex provides a comparative picture of the sectoral distribution of UNDP resources over the first five programming cycles.

Целевой показатель на уровне 1, 1 млрд. долл. США не изменялся на протяжении последних нескольких циклов программирования.
The target of $1.1 billion has not changed for the past several programming cycles.

которым следует подключиться к борьбе с незаконными наркотиками в рамках своих циклов программирования.
in such schemes and should incorporate the fight against drugs into their programming cycle.

таких, как согласование циклов программирования и согласование основной терминологии, используемой в деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития.
such as the harmonization of programme cycles and the harmonization of key terminology in United Nations system development activities.

Согласование циклов программирования, общие помещения
Harmonization of programme cycles, common premises

Полное согласование циклов программирования фондов и программ Организации Объединенных Наций в 27 странах,
Full harmonization of the programming cycles of United Nations funds and programmes in 27 countries,

Кроме того, будут продолжаться работа по согласованию циклов программирования и экспериментальное применение на местах общих руководящих принципов контроля и оценки.
In addition, progress will continue on the harmonization of programming cycles and the field testing of common guidelines on monitoring and evaluation.

Вопросы, касающиеся циклов программирования: Босния
Matters relating to the programming cycles: Bosnia

Процесс РПООНПР будет содействовать согласованию циклов программирования и оперативных процедур между организациями системы Организации Объединенных Наций и с правительством.
The UNDAF process would facilitate harmonization of programming cycles and operational procedures among the United Nations organizations and with the Government.

80- процентного охвата стран в том, что касается согласования циклов программирования ЮНФПА, ПРООН
80 per cent coverage of countries as concerned the harmonization of programming cycles of UNFPA, UNDP

функции председателя которой исполняет ЮНИСЕФ, продолжала свою работу по согласованию циклов программирования.
which is chaired by UNICEF, has continued to make progress in the harmonization of programming cycles.

Следует отметить, что введение трехгодичного финансового цикла не должно препятствовать согласованию циклов программирования партнеров по ОКГП.
It should be noted that the introduction of a three-year financial cycle should constitute no constraint on the harmonization of programming cycles of JCGP partners.

обзор деятельности по обеспечению согласованности циклов программирования находится в стадии подготовки.
said that the review exercise on the harmonization of programming cycles was under preparation.

Чтобы продвинуться в этом направлении, необходимо уделять больше внимания согласованию циклов программирования и рационализации деятельности.
Progress in that area required greater harmonization of programming cycles and more streamlined procedures.

согласование циклов программирования, программный подход
harmonization of the programming cycles, the programme approach

ее логической подготовительной ступени- высококачественной ОСО- ГООНВР сконцентрировала усилия прежде всего на согласовании циклов программирования.
its logical preparatory step through a quality CCA, the UNDG focused first on the harmonization of programming cycles.