ПРОГРАММНЫЕ ЦИКЛЫ - перевод на Английском

• programme cycles
• programming cycles

Примеры использования Программные циклы на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет завершена к концу 1995 года, в 31 стране( 76 процентов) программные циклы либо уже полностью согласованы,
is expected to be completed by the end of 1995, the programming cycles are either fully harmonized

включения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в программные циклы и сбора дезагрегированных данных для достижения этих целей.
the Regional Director emphasized the need to incorporate the Millennium Development Goals into programme cycles and to collect disaggregated data for the attainment of the Goals.

имеют собственные программные циклы.
have their own programmatic cycles.

реальное внедрение гендерного подхода в свои процессы принятия решений и все программные циклы.
to ensure the participation of women and effective gender mainstreaming in their decision-making and full programming cycle.

реальное внедрение гендерного подхода в свои процессы принятия решений и все программные циклы.
to ensure the participation of women and effective gender mainstreaming in their decision-making and full programming cycle.

Из 15 стран, программные циклы которых закончились в 2004 году
Of the 15 countries with programme cycles ending in 2004

создаются также программные циклы учебных курсов на основе применения целенаправленного
agreed programmatic series of training courses are also devised

Графики согласования программных циклов учреждений и правительств были предложены по каждой стране.
Timetables for the harmonization of agency and government programme cycles have been proposed for each country.

Таким образом, следующий согласованный программный цикл начнется в 2011 году.
The next harmonized programming cycle will, accordingly, start in 2011.

Страны с несогласованными программными циклами должны будут сделать это к 2008 году.
Other countries with non-harmonized programme cycles are required to do so by 2008.

Согласование программных циклов и процедур.
Harmonizing programming cycles and procedures.

Многие ораторы затронули вопрос о согласовании программных циклов и процедур утверждения программ.
Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.

Частично это объясняется различием программных циклов и разными сроками подготовки данных учреждениями.
This is partially owed to differing programming cycles and timing of data preparation by agencies.

Страны с согласованными программными циклами.
Countries with programme cycles harmonized.

Он, судя по всему, будет продолжаться в рамках шестого программного цикла ПРООН.
It is likely to continue under the sixth UNDP programming cycle.

ОКГП продолжает работать над согласованием программных циклов.
JCGP is continuing work on harmonizing programming cycles.

Вопросы, касающиеся программного цикла.
Matters relating to the programming cycle.

С момента своего создания в 2006 году КЭСИ провел два двухгодичных программных цикла.
Since its inception in 2006, CECI has undergone two biennial programming cycles.

Проводить не менее двух оценок результатов деятельности в течение программного цикла в период 2014- 2017 годов.
Commission at least two outcome evaluations during the programming cycle, 2014-2017.

Вопросы, касающиеся программных циклов.
Matters relating to the programming cycle.