ЦИКЛИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• cyclic
• circular
• cycle
• cycles

Примеры использования Циклической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция циклической записи гарантирует, что Ваша камера не прекратит записывать видео, когда хранилище заполнится.
Cyclic recording ensures that your camera does not stop recording when the storage is full.

Динамика индекса получателей ренты и индекса неполных семей согласуется с циклической динамикой цен на одежду периоды с распродажами и без распродаж.
The index for pensioners and that for single-parent families fluctuated in accordance with the clothing cycle periods with and without sales.

ЕЭК ООН продолжит работу в новой области, связанной с измерением циклической миграции, с целью согласования международного статистического определения этого явления
UNECE will pursue new work on the measurement of circular migration to agree on the international statistical definition of this phenomenon

Используя функции Якоби и Вейерштрасса, было реконструировано уравнение состояния для циклической Вселенной в однородном
Weierstrass functions was reconstructed equation of state for the cyclic universe in the homogeneous

Каждая фаза циклической респирации пространства длится немногим более одного миллиарда урантийских лет.
The cycles of space respiration extend in each phase for a little more than one billion Urantia years.

Выполнение циклической инвентаризации имеет важное значение,
Performing cycle counts are essential,

При этом необходимо учитывать потенциальное влияние такого определения циклической миграции на другие концепции демографической статистики.
The potential implications on other population statistics concepts of this circular migration definition will need to be considered.

Это вызвано тем, что модель Y- U включает только семь параметров циклической пластичности, и у каждого параметра имеется физическое определение.
This is because the Y-U model involves only seven parameters of cyclic plasticity, and each parameter has a physical definition.

Поэтому Целевая группа рекомендует разработать предложение в отношении единого международного статистического определения циклической миграции.
Therefore, the Task Force recommends preparing a proposal for a common international statistical definition of circular migration.

особенно в деле недопущения того, чтобы богатые ресурсами страны попадали в<< сырьевую ловушку>>, обусловленную конфликтами и циклической нищетой.
international organizations had roles to play, especially in preventing resource-rich countries from falling into the"resource trap" of conflicts and cycles of poverty.

способов восстановления циклической и стимуляции овуляторной дея- тельности яичников.
of new drugs and ways to restore cyclic and ovulatory stimulation of the ovaries.

развиваются только в процессе постоянной повторяемой циклической работы.
develop only in the continuous repeat cycle operation.

В нем должны быть учтены потребности основных пользователей статистических данных в информации о циклической миграции и возможные результаты специальных исследований, посвященных этому явлению.
This should take into account the needs expressed by key statistics users for information on circular migration, as well as any available data from ad hoc studies into this phenomenon.

и других видов циклической миграции.
other types of circular migration.

При условии согласия Бюро в 2013 году к работе также приступят целевые группы по циклической миграции и по статистике старения населения.
Subject to the approval of the Bureau, the Task Forces on Circular Migration and on Statistics Related to Population Ageing will also start to work in 2013.

Трудовая миграция-- представители гражданского общества призвали правительства организовать дискуссии по вопросам временной и циклической миграции с использованием фактологической информации и устранить градацию основополагающих прав на основе видов миграции.
Labour Migration-- Civil society called upon governments to organize evidence-based discussions of temporary and circular migration, and to eliminate the degradation of fundamental rights based on forms of migration.

долгосрочной миграции с уделением особого внимания временной и циклической мобильности рабочей силы,
longer term migration, but with a special focus on temporary and circular labour mobility,

речь идет о временной или циклической миграции.
particularly those engaging in temporary or circular migration.

К концу 2010 года Комиссия предполагала завершить крупное исследование по вопросам циклической миграции, результаты которого могли бы стать полезными для ГФМР.
By the end of 2010, the Commission will complete a major study on circular migration that could yield useful lessons for the GFMD.

В настоящее время фактически существует довольно заметная степень циклической десинхронизации между будущими членами ЭВС см. гл. 2. 2( i)
At present, there is in fact quite a marked degree of cyclical desynchronization among the prospective EMU members see chap.