ЦИКЛОВ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning cycles
• of planning cycles

Примеры использования Циклов планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности РПООНПР и страновых циклов планирования, которые обеспечивают поддержку совместных программ.
like the UNDAF and country planning cycles which provide the support for the joint programmes.

Совершенствование циклов планирования деятельности Сообщества с национальными системами;
consolidation of the planning cycles for Community work with National systems;

сокращение циклов планирования и составления бюджета на двухлетний период 2006- 2007 годов
more efficient cycle planning and budgeting for the biennium 2006-2007, a reduction in

в этой связи Инспекторы уверены в преимуществах использования более длительных циклов планирования, которые должны включать в себя подготовку ориентировочных предложений по объему ресурсов,
in this respect the Inspectors believe in the benefit of using longer longer-term planning cycles, which should include an indicative amount of resources, combined with shorter

унифицировать методику определения циклов планирования в сочетании с выработкой слаженного общесистемного видения;
reporting tools; harmonizingmodalities of planning cycles coupled with a system-wide coherent vision;

объединение циклов планирования деятельности Сообщества с национальными системами;
consolidation of the planning cycles for Community work with National systems;

консолидация циклов планирования деятельности Сообщества с национальными системами;
consolidation of the planning cycles for Community work with National systems;

Совершенствование циклов планирования деятельности Сообщества с национальными системами;
consolidation of the planning cycles for Community work with National systems;

В ходе цикла планирования наиболее важным этапом является составление бюджета,
In the planning cycle, the most critical phase is budgeting,

Специализированные учреждения, которые изменяют свои циклы планирования, чтобы согласовать их с ЧВОП.
Specialized agencies that are adapting their planning cycles to align with the QCPR.

Далее вопрос о цикле планирования рассматривается в пунктах 28- 31 ниже.
Further discussion on the planning cycle can be found in paragraphs 28 to 31, below.

Циклы планирования оперативных учреждений
The planning cycles of operational agencies

В Корпорации принят Годовой календарный цикл планирования с 1 января по 31 декабря.
The Corporation has an Annual Calendar Planning Cycle from January 1 through December 31.

Цикл планирования.
Planning cycle.

Были осуществлены изменения, чтобы синхронизировать циклы планирования страновых групп Организации Объединенных Наций с национальными циклами планирования;.
Changes were made to synchronize UNCT planning cycles with national planning cycles;.

В остальные годы цикл планирования захватывает два цикла ОПЗ.
In other years, the planning cycle straddles two IPF cycles..

Конкретные меры по обеспечению согласованности с государственными циклами планирования указаны не были.
Specific action to ensure alignment with Government planning cycles was not mentioned.

оценки в рамках цикла планирования программ.
evaluation in the programme planning cycle.

плана работы ЮНЭЙДС на четырехгодичный цикл планирования.
work plan to a 4 year planning cycle.

Обзор словенского бюджетного цикла планирования.
Overview of the Slovenian budget planning cycle.