ЦИКЛОНОМ - перевод на Английском

• cyclone
• storm

Примеры использования Циклоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

По подсчетам Всемирного банка для восстановления разрушенных циклоном районов понадобилось 185 миллионов долларов.
The World Bank estimated that it would cost $185 million to reconstruct the area devastated by the storm.

Не следует забывать и о том ущербе, который был причинен в 1988 году циклоном" Гильберт", что потребовало значительных финансовых усилий по восстановлению.
And one must not forget the damage caused in 1988 by Hurricane Gilbert, which had required considerable expenditure on reconstruction.

Наиболее разрушительным тропическим циклоном года( а также метеорологическим бедствием какого-либо вида, причинившим наибольший ущерб)
The most destructive tropical cyclone of the year(and also the most damaging meteorological disaster of any type)

Австралия После обширного наводнения, вызванного тропическим циклоном Освальд в 2013 г.,
Australia Following extensive flooding from Tropical Cyclone Oswald in 2013,

Кроме того, после наводнений, вызванных тропическим циклоном<< Жанна>>
In addition, following the floods caused by tropical storm Jeanne on 17

ТОГ подготовила доклад, в котором подробно говорилось о масштабах вызванных циклоном разрушений, его последствиях для пострадавших районов,
TCG came up with a report that describes at length the extent of the destruction caused by the cyclone, its impact on the affected regions

В связи с циклоном Генеральный секретарь посетил Мьянму 22
In response to the cyclone, the Secretary-General visited Myanmar on 22

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает соболезнования Комитета правительству и народу Мексики в связи c циклоном, который недавно причинил крупные разрушения
The Chairman, referring to the cyclone that had just caused large-scale destruction

За циклоном, с ростом антициклона который распространяется по Европе через восток,
Behind the cyclone with the growing of anticyclone and it's spreading over

сравнению с 300 000 смертей, вызванных циклоном аналогичной мощности, обрушившимся на этот же регион в 1970 году.
Sidr in November 2007, though tragic, are significantly lower than the over 300,000 deaths attributable to a cyclone of similar magnitude that hit the same area in 1970.

психологической помощи для гуманитарных работников в ходе чрезвычайной ситуации в связи с циклоном" Наргис" в Аервадди 2008 год.
in northern Rakhine State(2008-2011); and psychosocial care for humanitarian workers responding to the Cyclone Nargis emergency in Ayerwaddy 2008.

вызванными циклоном, недавно обрушившимся на эту страну.
suffering caused by the cyclone that recently struck that country.

преследующей цель положить конец дискриминации в области жилья в зонах, затронутых циклоном, и зонах, где нашли приют жертвы.
of operation"Home Sweet Home", aimed at ending discrimination in housing in the areas affected by the hurricane and those where accommodation was provided for the victims.

затронутым циклоном, удовлетворить потребности детей в школьном образовании.
districts affected by the hurricane respond to the educational needs of the children.

потери ссудного капитала изза списания займов в связи с циклоном.
the loss of loan capital from the write-off of loans as a consequence of the cyclone.

например циклоном, эпидемиологическими причинами, например вспышкой холеры,
such as a cyclone, epidemiological, such as a cholera outbreak,

Одновременное долгосрочное планирование восстановительной деятельности и понимание роли культуры в повышении способности к восстановлению посредством организованного на базе общин и традиционного психологического консультирования позволило населению разоренных циклоном районов преодолеть эмоциональную травму,
Simultaneous long-term planning in post-cyclone recovery efforts and understanding the role that culture played in building resilience,

Населения, подвергающегося угрозе землетрясений, циклонов, наводнений и засух, проживает в развивающихся странах.
Of people exposed to earthquakes, cyclones, floods and droughts live in developing countries.

Вместе с частными циклонами передвигаются и грозы.
Together with private cyclones also thunder-storms move.

Фильтровальные системы или циклоны обеспечивают отделение увлеченных потоком частиц.
Filter systems or cyclones ensure separation of entrained particles.