ЦИКЛОНОМ - перевод на Испанском

• ciclón
• por el huracán
• zyklon
• cyclone

Примеры использования Циклоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вызванных тропическим циклоном<< Эта>>
consecuencia del ciclón tropical Heta.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает соболезнования Комитета правительству и народу Мексики в связи c циклоном, который недавно причинил крупные разрушения
El PRESIDENTE refiriéndose al ciclón que causó enormes daños

вызванными тропическим циклоном" Надия",
devastación causados por el ciclón tropical" Nadia",

Группа заметила, что ей не поступало сообщений о принудительном труде, связанном с циклоном<< Наргис>>, и что очень сложно проверить информацию о недобровольном возвращении внутренне перемещенных лиц.
El Grupo mencionó que no había habido denuncias de trabajos forzosos en relación con el ciclón Nargis y que era muy difícil verificar los informes sobre el retorno involuntario de desplazados internos.

Значительный ущерб, причиненный циклоном в Мьянме и землетрясением в Китае, напомнил нам о том, насколько важно готовиться к стихийным бедствиям
El enorme daño causado por el ciclón en Myanmar y el terremoto en China nos recuerdan la importancia que revisten la preparación para enfrentar el riesgo de desastres

В Мозамбике от вызванных циклоном<< Элин>> наводнений пострадали 1,
En Mozambique las inundaciones ocasionadas por el ciclón Eline afectaron a 1,9 millones de personas

ТОГ подготовила доклад, в котором подробно говорилось о масштабах вызванных циклоном разрушений, его последствиях для пострадавших районов,
El Grupo elaboró un informe en el que se describía ampliamente la magnitud de la destrucción causada por el ciclón, sus repercusiones en las regiones afectadas,

Кроме того, после наводнений, вызванных тропическим циклоном<< Жанна>> 17 и 18 сентября,
Además, tras las inundaciones causadas por la tormenta tropical Jeanne los días 17

1 млн. датских крон на осуществление операций по оказанию чрезвычайной помощи с целью ликвидации ущерба, причиненного циклоном" Надия".
Dinamarca hizo una donación de 2,1 millones de coronas danesas para financiar las operaciones de socorro debido a los daños causados por el ciclón Nadia.

В числе острых проблем, потребовавших принятия согласованных мер, были ущерб, причиненный циклоном<< Наргис>>
Entre las crisis que exigieron esfuerzos coordinados cabe mencionar los daños causados por el ciclón Nargis en Myanmar,

несмотря на призывы Генерального секретаря к правительству направить все имеющиеся ресурсы на ликвидацию последствий разрушений, причиненных циклоном<< Наргис>>, оно, как и планировало, провело референдум по проекту конституции.
pese al llamamiento que le había hecho el Secretario General para que dedicara todos los recursos disponibles a las actividades de recuperación de la destrucción causada por el ciclón Nargis.

вызванными циклоном, недавно обрушившимся на эту страну.
el sufrimiento causados por el huracán que recientemente azotó a ese país.

народу Бангладеш в связи с огромным ущербом, причиненным циклоном<< Сидр>>
al pueblo de Bangladesh por el enorme desastre que ha provocado el ciclón Sidr.

В частности, 15 февраля 2006 года Генеральный атторней Альберто Р. Гонсалес объявил о начале операции" Home Sweet Home", преследующей цель положить конец дискриминации в области жилья в зонах, затронутых циклоном, и зонах, где нашли приют жертвы.
En particular, el Fiscal General Alberto R. Gonzales anunció el 15 de febrero de 2006 el inicio de la operación" Home Sweet Home" destinada a poner fin a la discriminación en materia de vivienda en las zonas afectadas por el huracán y en aquéllas en las que se alojó a las víctimas.

не называла имен или деталей, ничего о связи Дуайта с Циклоном.
conectando a Dwight con Zyklon de modo alguno hasta que pudiera probar que ella y su hijo estarían protegidos.

в условиях национальной трагедии, вызванной циклоном" Наргис", а также недостаточным уровнем гражданского воспитания
en medio de la tragedia nacional causada por el ciclón Nargis y una insuficiente educación cívica e información pública,

в области прав человека, вызванных циклоном« Наргис».
enfrentarse a los retos planteados en materia de derechos humanos por el ciclón Nargis.

Усилия по координации мер системы Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий включали выступление с четырьмя межучрежденческими чрезвычайными призывами Организации Объединенных Наций( в связи с землетрясением в Баме, циклоном на Мадагаскаре, наводнениями в Бангладеш и засухой в Кении).
Las iniciativas adoptadas para coordinar la respuesta del sistema de las Naciones Unidas han incluido cuatro llamamientos de urgencia interinstitucionales de las Naciones Unidas ante el terremoto ocurrido en Bam, el ciclón que afectó a Madagascar, las inundaciones en Bangladesh y la sequía en Kenya.

Например, приблизительно 4200 смертей, вызванных циклоном<< Сидр>>
Por ejemplo, las aproximadamente 4.200 muertes causadas en noviembre de 2007 por el ciclón Sidr, aunque trágicas,

причиненного тропическим циклоном" Надя",
de reparación de los daños causados por el ciclón tropical" Nadia",