Примеры использования Ciclón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
personas quedaron sin hogar; otras 20 millones de personas se vieron afectadas por el ciclón.
жизнь еще около 20 млн людей была так или иначе нарушена в результате циклона.Además, hay que actuar para mitigar la grave tensión psicosocial que padecen las comunidades al adquirir cada vez más conciencia de su vulnerabilidad si se produjese otro ciclón.
Por ejemplo, el primer lote de asistencia de socorro de emergencia procedente de Tailandia llegó a Myanmar al cabo de 72 horas de que hubiera pasado el ciclón.
Например, первая партия чрезвычайной гуманитарной помощи из Таиланда достигла Мьянмы через 72 часа после циклона.la Polinesia Francesa, que han sido devastadas por un ciclón la semana anterior.
Французской Полинезии, которые на прошлой неделе чрезвычайно серьезно пострадали от циклона.Ahora bien, el 17 de febrero hubo pronósticos de otro ciclón, el Eline, que finalmente llegó al Mozambique central el 22 de febrero(destruyendo prácticamente la ciudad de Nova Mambone en la desembocadura del río Save).
Однако к 17 февраля были сделаны прогнозы о приближении другого циклона<< Элин>>, который наконец обрушился на Центральный Мозамбик 22 февраля( фактически разрушив город Нова- Мамбоне, расположенный в устье реки Сави).En 2012, el ciclón Sandy volvió a golpear duramente a la población y empeoró las condiciones
Tras el ciclón, se creó un Grupo Tripartito básico formado por el Gobierno de Myanmar,
После циклона была учреждена трехсторонняя основная группа( ТОГ),la pequeña isla de Niué fue literalmente devastada por el ciclón Heta en enero
Тихоокеанский регион, в котором находятся Маршалловы Острова, поскольку январский ураган« Хета»las inundaciones de Indonesia en 2007 y el ciclón de Bangladesh en 2007.
наводнения в Индонезии 2007 года и циклона в Бангладеш 2007 года.Uno de los mayores desastres de 2008 fue el ciclón Nargis, que en el mes de mayo asoló Myanmar
Pero por primera vez, a principios de este año, el ciclón Pam destruyó Vanuatu,
Но впервые в начале этого года ураган« Пэм»,famoso comediante que había dirigido algunas actividades de socorro después del ciclón Nargis.
который руководил рядом мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи после циклона<< Наргис>>En 2000, Mozambique fue azotado por inundaciones relacionadas con un ciclón que causaron 800 muertos
В 2000 году Мозамбик пострадал от связанного с циклоном наводнения, в результате которого 800 человек погибли,El ciclón Nargis azotó la región del delta de Ayeyarwady de Myanmar los días 2
И 3 мая 2008 года в Мьянме над Дельтой( область Иравади) бушевал циклон<< Наргис>>, в результате которого в 37 подрайонах областей Янгун и Иравади погиблоoriental del estado de Shan, y las zonas afectadas por el ciclón.
восточных районов Шанской национальной области и из пострадавших от циклона районов.La respuesta humanitaria internacional a la devastación causada por el ciclón Nargis, que azotó Myanmar los días 2
Международные гуманитарные действия по ликвидации последствий разрушений, вызванных циклоном<< Наргис>>, который обрушился на Мьянму 2Las inundaciones en Mozambique, el ciclón en Madagascar y la sequía en Etiopía se han combinado para subrayar la necesidad de que África esté mejor preparada para poder responder rápidamente en la gestión de los desastres en los casos de emergencia humanitaria.
Наводнения в Мозамбике, циклон на Мадагаскаре и засуха в Эфиопии подчеркнули необходимость в лучшей подготовке стран Африки к быстрому реагированию на стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации гуманитарного характера.las bandas curvas, el ciclón se valora por su intensidad.
Se elaboró un marco comunitario integrado para la recuperación temprana como parte del proyecto de desarrollo comunitario integrado a fin de prestar asistencia a las poblaciones afectadas por el ciclón en los municipios del delta donde se había ejecutado el proyecto.
В рамках комплексного проекта общинного развития был разработан комплексный механизм быстрого восстановления общин для оказания помощи пострадавшему от циклона населению в подрайонах Дельты, в которых осуществляется этот проект.Sr. Myint(Myanmar)(habla en inglés): En algunas ocasiones se ha mencionado a Myanmar en relación con el ciclón Nargis, muchos meses después del fenómeno.
Гн Мьин( Мьянма)( говорит поанглийски): В связи с циклоном<< Наргис>> несколько раз упоминалась Мьянма через много месяцев после этого события.
