ЦИКЛОН - перевод на Испанском

• ciclón
• zyklon
• tsiklon
• cyclone
• ciclones
• huracán

Примеры использования Циклон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К примеру, в 1991 году, когда на Бангладеш обрушился циклон такой же силы, погибло более 140 000 человек.
En 1991, por ejemplo, cuando un ciclón de magnitud similar azotó Bangladesh, fallecieron más de 140.000 personas.

второй ступени в совместном украино- бразильском проекте Циклон- 4, свернутом из-за недостатка финансирования.
segunda etapa en el proyecto conjunto ucraniano-brasileño Ciclón-4, cancelado debido a la falta de financiación.

это не обычный циклон.
Esto no es un ciclón normal.

После этого Бель Пуль крейсировал в Индийском океане, где циклон причинил ему серьезный ущерб.
Posteriormente, la Belle Poule cruzó el Océano Índico, donde un ciclón la dañó seriamente.

по южному побережью ударил циклон, от которого пострадали провинции Белуджистан и Синд.
el país sufrió fuertes lluvias, y un ciclón arrasó la costa meridional y afectó las provincias de Baluchistán y Sindh.

Потрясения могут быть природными,- например, циклон, землетрясение, засуха
Las conmociones pueden ser causadas por la naturaleza, por ejemplo, en el caso de un ciclón, terremoto, sequía

Одним из самых крупных бедствий в 2008 году стал циклон<< Наргис>>, который обрушился на Мьянму в
Uno de los mayores desastres de 2008 fue el ciclón Nargis, que en el mes de mayo asoló Myanmar

И 3 мая 2008 года в Мьянме над Дельтой( область Иравади) бушевал циклон<< Наргис>>, в результате которого в 37 подрайонах областей Янгун и Иравади погибло
El ciclón Nargis azotó la región del delta de Ayeyarwady de Myanmar los días 2

Британский военный суд осудил одного поставщика газа Циклон B, который применялся в газовых камерах в Освенциме
El Tribunal Militar británico condenó al proveedor de gas Zyklon B, que se utilizó en las cámaras de gas en Auschwitz

Наводнения в Мозамбике, циклон на Мадагаскаре и засуха в Эфиопии подчеркнули необходимость в лучшей подготовке стран Африки к быстрому реагированию на стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации гуманитарного характера.
Las inundaciones en Mozambique, el ciclón en Madagascar y la sequía en Etiopía se han combinado para subrayar la necesidad de que África esté mejor preparada para poder responder rápidamente en la gestión de los desastres en los casos de emergencia humanitaria.

был выведен на орбиту РН" Циклон" Российской Федерации с космодрома в Плесецке 31 августа 1993 года одновременно со спутником" Метеор- 2".
llamado microsatélite Telespazio(TEMISAT), fue puesto en órbita por un lanzador ruso Tsiklon desde el cosmódromo de Plesetsk el 31 de agosto de 1993, junto con un satélite Meteor-2.

Она глубоко сожалеет, что Европейский союз пытается политизировать гуманитарную катастрофу, которую спровоцировал в Мьянме циклон Наргис, в то время как эффективность действий,
Deplora profundamente el hecho de que la Unión Europea trate de politizar la catástrofe humanitaria que el ciclón Nargis ha provocado en Myanmar,

Это был шестой по счету штормовой циклон в сезоне ураганов северного Индийского океана 1970 года
Este temporal fue la sexta tormenta ciclónica de la temporada de ciclones del océano Índico de 1970,

директивные органы должны в срочном порядке провести комплексный анализ причин, почему циклон был настолько разрушительным,
costeras de la India, los formuladores de políticas deben emprender urgentemente una revisión exhaustiva de las razones por las cuales el ciclón fue tan devastador,

о новой конституции государства, на находящийся в дельте реки Иравади район обрушился разрушительный циклон.
referéndo nacional sobre una nueva Constitución para el Estado, el devastador ciclón Nargis azotó el delta del Ayeyarwady.

цунами в Индийском океане и циклон в Мьянме.
las del tsunami en el Océano Índico y el ciclón en Myanmar.

обрушился тропический циклон, в связи с чем на следующий день власти объявили чрезвычайное положение.
El 10 de noviembre, un ciclón tropical golpeó Puntlandia y al día siguiente las autoridades declararon situación de emergencia por desastre natural.

В феврале 2005 года на Токелау обрушился циклон силой 5 баллов( циклон<< Перси>>),
En febrero de 2005, Tokelau fue asolado por Percy, un ciclón de fuerza cinco,

Например, циклон, пронесшийся в ноябре 1970 года, унес жизни 300 тыс. человек,
Por ejemplo, un ciclón causó 300.000 muertes en noviembre de 1970 y otro ciclón equiparable

Обрушившийся на Индию циклон« Джун»,
Un ciclón que azotó a la India en junio,