Примеры использования Ciclones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se supone que tengamos ciclones.
En abril de 1991, el país fue azotado por uno de los ciclones más mortíferos de la historia;
В апреле 1991 года на страну обрушился один из самых смертоносных циклонов за всю историю; по оценкам,tales como huracanes, ciclones y subidas del nivel del mar, y recordando sus resoluciones pertinentes.
poniendo a prueba como sitio de los ciclones tropicales en la región de la Comisión Económica
испытывается в качестве сайта по тропическим циклонам в регионе Экономической и социальной комиссии для Азииque todos los años sufren el azote de las inundaciones, los ciclones y las sequías.
которые ежегодно страдают от наводнений, циклонов и засухи.en particular graves inundaciones y los ciclones, constituyen un obstáculo para el ejercicio de los derechos del niño en el Estado parte.
стихийные бедствия, особенно мощные наводнения и циклоны, препятствуют осуществлению прав детей в государстве- участнике.Con el subprograma se aprovecharán las ventajas comparativas de la CESPAP dentro de los mecanismos subregionales existentes para hacer frente a desastres relacionados con ciclones tropicales y su programa regional de aplicaciones espaciales y la red establecida asociada al programa.
При осуществлении подпрограммы будут задействованы сравнительные преимущества ЭСКАТО в рамках существующих субрегиональных механизмов по связанным с тропическими циклонами стихийным бедствиям и в рамках ее Региональной программы применения космической техники и созданной в связи с нею сети.Con arreglo al Plan de preparación y respuesta interinstitucional de emergencia para inundaciones, ciclones y sequías, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios contrató y financió un oficial de enlace de emergencia de las Naciones Unidas.
В соответствии с Межучрежденческим планом Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности к наводнениям, циклонам и засухе и ликвидации их последствий 2002 года был набран сотрудник по связям по вопросам чрезвычайных ситуаций Организации Объединенных Наций, который занимает должность, финансируемую Управлением по координации гуманитарной деятельности.sectores afectados por los ciclones y las inundaciones;
пострадавших в результате циклонов и наводнений;vulnerable ante el riesgo de inundaciones y ciclones devastadores que causan muertes, enfermedades y enormes pérdidas económicas.
сеющие смерть циклоны, эпидемии и огромные экономические убытки.Como consecuencia de la tendencia al aumento de fenómenos relacionados con el clima tales como ciclones, inundaciones, sequías
В результате наблюдающейся тенденции к росту числа связанных с климатом явлений, таких, как ураганы, наводнения, засухиfinanciero al Comité sobre Ciclones Tropicales para el Océano Índico Sudoccidental,
финансовую поддержку Комитету по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана,Sin embargo, el país seguía estando desvalido frente a los ciclones, las inundaciones y la sequía
Вместе с тем страна по-прежнему беззащитна перед циклонами, наводнениями и засухой,los huracanes y los ciclones que atravesaban el océano Atlántico, aumentaba la vulnerabilidad del Estado frente a esos desastres naturales.
ураганов и циклонов, повышает уязвимость государства к этим стихийным бедствиям.inundaciones, ciclones y sequías);
наводнения, циклоны и засухи;En el África meridional, los ciclones Eline y Gloria causaron inundaciones devastadoras en partes de Botswana, Madagascar, Sudáfrica,
На юге Африки ураганы<< Элин>> и<< Глория>> вызвали сильнейшие наводнения в некоторых частях Ботсваны,El Japón está mucho más expuesto a los riesgos asociados con las tormentas, los ciclones y las inundaciones que Filipinas;
Япония более подвержена рискам, связанным с ураганами, циклонами и наводнениями, по сравнению с Филиппинами,El Comité sobre Ciclones Tropicales para el Océano Índico Sudoccidental,
Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана,la construcción de diques, pólders y refugios contra ciclones, y proyectos de forestación de las costas.
польдеров и укрытий от циклонов и осуществление проектов лесонасаждений в прибрежных районах.Primero, en los últimos dos decenios, la producción de alimentos en muchos países se ha visto afectada por la persistencia de fenómenos climáticos graves, como ciclones, huracanes, tifones,
Во-первых, в течение двух последних десятилетий на производство продовольствия во многих странах повлияли непрекращающиеся суровые изменения климата, такие как циклоны, ураганы, тайфуны, наводнения, засухи,
