ЦИКЛОНЫ - перевод на Испанском

• ciclones
• huracanes

Примеры использования Циклоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как тропические циклоны и засухи.
es el caso de los ciclones tropicales y la sequía.

смягчение последствий таких стихийных бедствий, как землетрясения и циклоны, биотехнологию и продовольствие и питание.
tecnología de los alimentos, la mitigación de los riesgos sísmicos y de ciclones, la biotecnología y la alimentación y nutrición.

тропические циклоны, засухи, лесные пожары
entre ellos inundaciones, ciclones tropicales, sequías,

таких, как ураганы, циклоны и повышение уровня моря, и ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
tales como huracanes, ciclones y subidas del nivel del mar, y recordando las resoluciones

наводнения и разрушительные циклоны, которые являются наиболее важными причинами отсутствия продовольственной безопасности во многих африканских НРС.
las inundaciones y los huracanes devastadores, que constituyen las causas más importantes de inseguridad alimentaria en muchos países menos adelantados de África.

таким, как ураганы, циклоны и подъем уровня моря, и ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
como huracanes, ciclones y subidas del nivel del mar, y recordando las resoluciones

как циклоны, наводнения и засухи,-- в других, что ведет к увеличению масштабов нищеты.
los desastres naturales, como ciclones, inundaciones y sequías en otras, lo que ha contribuido a aumentar su nivel de pobreza.

продолжительные периоды засухи или холода, тропические циклоны и наводнения, ЭльНиньо/ ЛаНинья,
los períodos prolongados de sequía o de frío, los ciclones y las inundaciones tropicales,

тропические циклоны и ураганы и прочие виды бурь,
los maremotos, los ciclones tropicales y los huracanes y otras tormentas,

В феврале 2000 года в течение трех недель на Мадагаскар обрушились тропические циклоны<< Элин>>,
En el mes de febrero de 2000, durante tres semanas, Madagascar fue asolado por el ciclón tropical Eline,

К этой категории также относятся засухи, циклоны, землетрясения, опустынивание,
Las sequías, los ciclones, los terremotos, la desertificación, la contaminación del aire,

Lt;< экстремальные климатические явления, такие, как наводнения, циклоны и засухи, по-прежнему приводили к гуманитарным катастрофам: в результате их погибло свыше 235 000 и пострадало более 211 миллионов человек>>( там же, пункт 3).
Fenómenos meteorológicos extremos, como las inundaciones, los ciclones y las sequías, siguieron generando situaciones de emergencia en el ámbito humanitario que ocasionaron 235.000 muertes y afectaron a más de 211 millones de personas[este año]"(ibíd., párr. 3).

мощные тропические циклоны.
oleadas de calor y la intensidad de los ciclones tropicales.

засуха, циклоны и сильный ветер,
las sequías, los ciclones y los vientos fuertes,

наводнение и разрушительные циклоны, которые являются главной причиной отсутствия продовольственной безопасности во многих африканских НРС.
las inundaciones y los ciclones devastadores, que son las causas más importantes de la inseguridad alimentaria en muchos PMA de Africa.

Помимо этого, в связи с тем, что период циклонов совпал с проведением в портах ремонтных работ, доставка в страну импортируемых видов продовольствия была перенесена на другие сроки из-за опасности, которую представляют циклоны, а также из-за ущерба,
Además, el paso de los ciclones coincide con el período en que se están agotando las reservas antes de la recolección y el riesgo de ciclones, así como los daños causados a los puertos,

Проект осуществляется в партнерстве с Австралийским агентством по международному развитию с 2010 по 2013 год. Его основная цель- более полное понимание опасных явлений( таких, как тропические циклоны, ураганные ветры,
Se está llevando a cabo en asociación con el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional(OADI) entre 2010 y 2013, y su principal objetivo es llegar a comprender esos fenómenos(vientos fuertes de ciclones tropicales, inundaciones

тропические циклоны и наводнения), определяются факторы развития,
los terremotos, los ciclones tropicales y las inundaciones, se determinarán los

тропические циклоны и т. д.),
sequías, ciclones tropicales,etc.), el transporte,

водные ресурсы( включая подземные воды и ледники), тропические циклоны, муссоны и разработка систем раннего предупреждения.
los recursos hídricos(incluidos la capa freática y los glaciares), los ciclones tropicales y los monzones y la creación de sistemas de alerta temprana.