Примеры использования Ciclón nargis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deplora profundamente el hecho de que la Unión Europea trate de politizar la catástrofe humanitaria que el ciclón Nargis ha provocado en Myanmar,
Она глубоко сожалеет, что Европейский союз пытается политизировать гуманитарную катастрофу, которую спровоцировал в Мьянме циклон Наргис, в то время как эффективность действий,El Grupo mencionó que no había habido denuncias de trabajos forzosos en relación con el ciclón Nargis y que era muy difícil verificar los informes sobre el retorno involuntario de desplazados internos.
Sr. Myint(Myanmar)(habla en inglés): En algunas ocasiones se ha mencionado a Myanmar en relación con el ciclón Nargis, muchos meses después del fenómeno.
Гн Мьин( Мьянма)( говорит поанглийски): В связи с циклоном<< Наргис>> несколько раз упоминалась Мьянма через много месяцев после этого события.En mayo de 2008, el ciclón Nargis causó gran destrucción y la pérdida de numerosas vidas en Myanmar,
Nuestro compromiso humanitario quedó patente durante el ciclón Nargis que asoló Myanmar
Наш гуманитарный курс проявился ясно в то время, когда циклон<< Наргис>> обрушился на Мьянму,La FMAM ofreció a las víctimas del Ciclón Nargis alimentos, vestido,
Что касается пострадавших от циклона" Наргис", то ФДЖМ помогала им едойEl Secretario General elogió al Gobierno por los avances logrados en las tareas de socorro y recuperación tras el ciclón Nargis, en especial mediante la cooperación con las Naciones Unidas y la ASEAN en el Grupo Básico Tripartito.
Генеральный секретарь высоко оценил прогресс, достигнутый правительством в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению после циклона" Наргиc", в том числе благодаря сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и АСЕАН в рамках Трехсторонней основной группы.Lo hicimos después del ciclón Nargis en Myanmar, donde el desafío hoy es luchar por el progreso político,
Мы действовали после Циклона Наргис в Мьянме, где теперь главная задача состоит в том,especialmente después del Ciclón Nargis.
особенно после циклона" Наргис".cometidos por militares y la policía antidisturbios en mayo de 2008 durante el ciclón Nargis.
36 заключенных в тюрьме Инсейн в мае 2008 года во время циклона" Наргис".el 2 de mayo, alrededor de la medianoche, hora en que el ciclón Nargis azotó Myanmar, volaron muchos techos de zinc de la prisión de Insein, en Yangon.
2 мая около полуночи обрушившийся на Мьянму циклон" Наргис" сорвал железные крыши многих зданий комплекса тюрьмы Инсейн в Янгоне.su interacción con la comunidad internacional en materia de asistencia humanitaria después del ciclón Nargis.
на ее взаимодействие с международным сообществом по вопросам гуманитарной помощи после циклона Наргис.Después de que el ciclón Nargis azotara Myanmar en mayo de 2008,
После того как циклон Наргис обрушился на Мьянму в мае 2008 года,Respuesta al ciclón Nargis en Myanmar.
Ликвидация последствий циклона Наргис в Мьянме.Iv. efectos del ciclón nargis 49- 61 12.
Iv. последствия циклона" наргис" 49- 61 16.El referéndum se vio obstaculizado por el ciclón Nargis, que azotó Myanmar los días 2
Проведение референдума было к тому же осложнено циклоном" Наргис", который обрушился на Мьянму 2Además, visitó Kungyangon, una de las zonas más afectadas por el ciclón Nargis y se reunió con el Grupo básico tripartito.
Кроме того, Специальный советник посетил Кунджангоун, в наибольшей степени пострадавшей в результате урагана<< Наргис>>, и встретился с членами Трехсторонней основной группы.La misión independiente de evaluación enviada a Myanmar en 2008 se demoró debido al ciclón Nargis y se llevó cabo en noviembre de ese año.
Изза циклона<< Наргис>> проведение независимой миссии по оценке в Мьянме 2008 года было отложено до ноября 2008 года.La devastación causada por el ciclón Nargis provocó un movimiento de solidaridad internacional con el pueblo y el Gobierno de Myanmar de una magnitud sin precedentes.
Разрушения, причиненные циклоном<< Наргис>>, по своим масштабам сопоставимы только с беспрецедентной солидарностью международного сообщества с народом и правительством Мьянмы.fue asolada por el devastador ciclón Nargis, el más potente en nuestra historia.
на нее обрушился опустошительный циклон<< Наргис>>, сильнейший за всю нашу историю.
