ЦИТИРУЕМЫЙ - перевод на Английском

• quoted
• cited

Примеры использования Цитируемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее широко цитируемый" Доклад о развитии человеческого потенциала" стимулирует международную
GE.02-41051(E) 180402 Human Development Report stimulates international and national debate on

первый из которых уже был цитируемый выше, было бы тот факт, что исключение людей судебной системы из-за отсутствия цифровой включение.
the first of which has already been quoted above, it would be the fact that the exclusion of people the judiciary for lack of digital inclusion.

часто цитируемый эксперт по СДВГ
a frequently cited ADHD expert,

См. доклад ОЭСР, распространенный в качестве документа ИМО MSC 66/ 12/ 1 и обширно цитируемый ИМО в ее заявлении по случаю Всемирного дня моря в 1996 году" ИМО: стремление к совершенству через сотрудничество.
See the OECD report, circulated as IMO document MSC 66/12/1, and extensively quoted by IMO in its statement on World Maritime Day 1996,"IMO: seeking excellence through cooperation.

Кроме того, цитируемый Закон№ 40/ 1993 Coll.
Equally, the cited Act No.40/1993 Coll.

начальник палестинской общей службы безопасности в Газе, цитируемый" Аль- Хайат
Commander of the Palestinian General Security Service in Gaza, quoted by Al-Hayat Al-Jadida,

сообщает источник в Таджикистане, цитируемый" Asia- Plus.
said a Tajik government source cited by Asia-Plus.

вручил премию« Репутация года» в номинации« Самый цитируемый финансовый аналитик 2011».
handed over the"Recognition of the Year" award for"Most Quoted Financial Analyst of 2011" nomination.

Г-н ЮТСИС говорит, что цитируемый г-ном Дьякону документ показывает, что вещи действительно начинают двигаться с места,
Mr. YUTZIS said that the document referred to by Mr. Diaconu showed that things were in fact beginning to change

приобретает главным образом кодифицирующий характер" Цитируемый выше доклад( сноска 246), выделено нами.
is essentially in the nature of a codification". Report referred to above(footnote 246), emphasis added.

Ян Гонда, широко цитируемый ученый по индийским мантрам,
Jan Gonda, a widely cited scholar on Indian mantras,

то его стоимость и цитируемый иностранной валюты за счет уменьшения ее девальвации по отношению к реальным,
so its price and quoted through the foreign currency reducing its devaluation in relation to the real,

Я цитировал лейтенанта Бэкстрома в ней.
I quoted lieutenant backstrom in that article.

Цитируемая литература.
Literature cited.

На протяжении многих лет журнал является самым цитируемым деловым СМИ в России рейтинг компании« Медиалогия».
Forbes is the most quoted media in Russia according to Medialogia rating.

Конкретные приоритеты, определенные в цитируемых в настоящей главе работах, включают следующее.
Specific priorities identified within papers cited in this chapter include.

Ваш муж цитировал эти строки перед самой казнью.
Your husband quoted those words moments before he was executed.

Положения, цитируемые из Конвенции о привилегиях
Provisions quoted from the Convention on the Privileges

См. выше, Lucas- Schloetter, дела, цитируемые в сноске 238, а также на стр. 301- 304.
Lucas-Schloetter, op. cit,. cases cited in footnote 238 and on pages 301 to 304.

В своих показаниях он цитировал поэму Генри Ван Дайка.
In his testimony, he quoted a poem by Henry Van Dyke.