Примеры использования Цыганами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гости рядились цыганами и ходили по селу с песнями
Guests dressed up like gipsies and walked through the village with the songsевреями и цыганами, с той поры городской этнос стал весьма разнообразным.
синти и цыганами считаются национальными меньшинствами в Германии.
В ходе переписи населения 2001 года цыганами назвали себя 11 746 человек, или, 1148% от общей численности населения 6 149 мужчин
In the 2001 census, 11,746 people registered as the Roma, which represents 0.1148% of the total number of the population 6,149 menнаселенный цыганами, которые стали певцами,
inhabited by gypsies who have become singers,Курсы повышения квалификации для специалистов, работающих с цыганами, проводимые по специально составленному методическому плану:" Антропология цыганской культуры
Training courses for professionals working with the gypsy community, with content on Усилия, направленные на устранение значительных различий в уровне занятости между женщинами и мужчинами- цыганами или между женщинами- цыганками
The efforts towards addressing the large differences in employment rates between выходцами из этнических меньшинств, цыганами- или их представителями.
ethnic minorities, Gypsies and others- or with their representatives.Из результатов опроса, проведенного в 1997 году Венгерским институтом по изучению общественного мнения( KFT), следует, что 60% населения не хотят проживать рядом с цыганами.
An opinion poll carried out in 1997 by the Hungarian polling institute KFT revealed that 60 per cent of the population would refuse to live next to a Gypsy.Посол рассказал о своем опыте с цыганами из южной Сербии,
The Ambassador has presented his experience with the Roma from the southern Serbia,которые могут быть использованы цыганами и" кочевниками" в качестве стоянок.
there was an acute nationwide shortage of Gypsy and Traveller sites.был запущен пилотный проект в целях профессиональной подготовки должностных лиц полиции, специализирующихся на отношениях с цыганами.
a pilot project had been launched to provide specialized training to police officers on how to handle dealings with Roma.72- албанцами( 37, 1 процента), 5- цыганами( 2, 5 процента),
5 Gypsy(2.5 per cent)Они пригласили Игбонуси принять участие в разрешении конфликта между цыганами и не цыганами в некоторых частях восточной Словакии.
They invited Igboanusi to participate in a conflict resolution mission between the Roma and non-Roma inhabitants in some parts of eastern Slovakia.проблемы получения образования студентами- цыганами в России и Молдове одни и те же.
the problems of getting higher education by Roma students are the same.ситуации с цыганами в Грузии и обезлесивания в Молдове.
the situation of Roma in Georgia, and deforestation in Moldova.От 30 до 40 процентов венгров, которые отныне не в состоянии обеспечить себе ежедневный прожиточный минимум, являются цыганами, что создает опасность их долгосрочной маргинализации.
Thirty to 40 per cent of the Hungarians who could no longer secure their daily subsistence were Roma, putting them at risk of long-term marginalization.Его задача и цель заключается в ликвидации разрыва в успеваемости между цыганами и нециганами.
Its mission and ultimate goal is to close the gap in educational outcomes between Roma and non-Roma.Македония также имеет проблемы со своими меньшинствами например, цыганами, некоторые из которых подверглись внутреннему перемещению.
which also has problems with its minorities for instance Roma, some of whom were internally displaced.Комитет также рекомендует, чтобы государство- участник создало сеть общественных медиаторов, отвечающих за развитие взаимодействия между цыганами, государственными органами власти,
The Committee also recommends that the State party create a network of community mediators charged with facilitating interaction between Roma, public authorities,
