ЧАДСКОЙ - перевод на Английском

• chadian
• chad
• tchadienne pour la

Примеры использования Чадской на Русском языке и их переводы на Английский язык

расчистке инженерным войскам чадской Национальной армии после подготовки нескольких подразделений.
decontamination mission to the Chadian national army's engineers after training of a number of units.

Несмотря на эти обнадеживающие события, присутствие в Северном и Западном Дарфуре группировок чадской вооруженной оппозиции по-прежнему представляет угрозу для местного мирного населения.
In spite of these encouraging developments, the presence of Chadian armed opposition groups in North and West Darfur continued to threaten the local civilian population.

Кроме того, МИНУРКАТ в настоящее время осуществляет программы ознакомления с проблематикой прав человека среди личного состава Чадской национальной армии, жандармерии и национальной гвардии кочевников.
In addition, MINURCAT is currently conducting human rights awareness-raising programmes for ANT, the Gendarmerie and the Garde nationale et nomade.

миссию по разминированию и расчистке инженерным войскам Чадской национальной армии( ЧНА) после подготовки нескольких подразделений.
clearance mission to the Chadian national army engineers after a number of units had been trained.

где он ранее принимал активное участие в деятельности чадской вооруженной антиправительственной оппозиции.
also returned to Chad from the Sudan, where he had been active in the armed opposition against the Government of Chad.

приговоренные к смертной казни за убийство суданского парламентария и управляющего Чадской нефтяной компанией шейха Ибн Умара Идрисса Юсуфа.
of Sheikh Ibn Oumar Idriss Youssouf, a Sudanese MP and director of the Chad Petroleum Company, were executed.

демократических норм работы полицейских органов со стороны сотрудников чадской полиции гуманитарной защиты.
human rights principles and practices of democratic policing by the Police tchadienne pour la protection humanitaire.

который раньше назывался чадской полицией по обеспечению гуманитарной защиты)
previously referred to as Police Tchadienne pour la Protection Humanitaire), and stressing the need

Столкновения между правительственными силами и вооруженной чадской оппозицией, а также межэтнические конфликты заставили гуманитарных сотрудников временно покинуть этот район
Fighting between Government forces and the Chadian armed opposition, as well as inter-ethnic conflicts, forced humanitarian staff to relocate temporarily

Совет также разрешил сформировать специальное подразделение чадской полиции( Detachement intégré de sécurité)
The Council also allowed the establishment of a Chadian special police element(Détachement intégré de sécurité)

Ахмата Абдулайе( членов чадской вооруженной оппозиционный группы" Национальный совет возрождения"), а также от имени Факи Адама члена оппозиционной правительству чадской национальной армии.
Ahmat Abdoulaye, members of the Chadian armed opposition group National Council for Recovery, as well as Faki Adam, a member of the Dissident Chadian National Army.

Мая представители МИНУРКАТ встретились с офицерами Чадской национальной армии,
On 15 May, MINURCAT met with the Chadian National Army(ANT)

Отрадным событием стала передислокация элементов чадской вооруженной оппозиционной группы от границы в Западном Дарфуре в районы,
The redeployment of Chadian armed opposition group elements from the border in Western Darfur to areas around Saya and Mellit in Northern Darfur,

Несмотря на полученные ЮНАМИД от суданского военного командования заверения в том, что присутствие Чадской вооруженной оппозиционной группы на суданской территории не представляет никакой опасности,
Despite assurances received by UNAMID from Sudanese military commanders regarding the safety of the Chadian armed opposition group presence on Sudanese territory,

13 августа 2007 года, а вот усилия по налаживанию аналогичного диалога с Чадской вооруженной оппозиционной группой( ЧВОГ) не увенчались успехом.
no progress has been made towards the opening of similar dialogue with the Chadian Armed Opposition Group CAOG.

в том числе совершенное 19 декабря 2005 года нападение на позиции чадской национальной армии в городе Адре,
in particular the attack on 19 December 2005 on positions of the Chadian national army in the town of Adré,

правительство Чада использовало свои недавно приобретенные значительные военные средства для нанесения сокрушительного поражения вторгнувшейся чадской вооруженной оппозиционной группировке.
May 2009 by the Government's utilization of its newly acquired and significant military assets to decisively defeat an incursion by a Chadian armed opposition group.

Национальной и кочевой гвардии и Чадской национальной полиции в соответствии с критериями отбора,
Garde nationale et nomade and the Chadian National Police, in accordance with selection criteria

жандармерии Сводного отряда по охране порядка, который раньше назывался чадской полицией по обеспечению гуманитарной защиты,
gendarmerie officers of the Détachement intégré de sécurité(previously referred to as the Police tchadienne pour la protection humanitaire), and stressing the need

Элементы чадской вооруженной оппозиции возвратились в Западный Дарфур после событий 13 апреля, однако 19 апреля,
Elements of the Chadian armed opposition returned to Western Darfur following the events of 13 April