ЧАДСКОЙ - перевод на Испанском

• del chad
• chadiana
• tchadienne
• chadiano
• chadianos

Примеры использования Чадской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отрадным событием стала передислокация элементов чадской вооруженной оппозиционной группы от границы в Западном Дарфуре в районы,
El redespliegue de elementos del Grupo de Oposición Armada del Chad desde la frontera en Darfur occidental a zonas aledañas a Saya

МФЗПЧ/ ЛЗПЧЧ/ АПЗПЧЧ указали, что присутствие в чадской армии детей- солдат в возрасте моложе 18 лет остается реальностью,
FIDH/LTDH/ATPDH señalan que sigue siendo habitual la presencia en el ejército chadiano de soldados menores de 18 años y que, lejos de desmovilizar a esos niños,

Они присоединяются к вооруженным группам чадской оппозиции, базирующимся в Дарфуре,
Estos desertores se suman a los grupos de oposición armada del Chad con base en Darfur,

Усугубив и так уже неустойчивую ситуацию, группы чадской вооруженной оппозиции, действующие в рамках коалиции Союза сил сопротивления( ЮФР), нанесли удар по территории Чада 4 мая.
La ya de por sí precaria situación se vio agravada por el ataque lanzado en territorio chadiano el 4 de mayo por grupos armados de oposición del Chad vinculados a la coalición Unión de Fuerzas de la Resistencia(UFR).

в том числе вооруженными группировками чадской оппозиции, ДСР
incluidos los grupos armados de oposición del Chad, el Movimiento por la Justicia

В ходе обсуждений, проведенных с Генеральным директором таможенного департамента Чада, выяснилось также, что на чадской стороне границы таможенная служба имеется лишь в одном пограничном пункте-- в Адре.
Las reuniones con el Director General de Aduanas del Chad revelaron también que del lado chadiano de la frontera sólo había un control fronterizo, ubicado en Adre.

Консультирование СОП по вопросам организации и проведения ежемесячных координационных совещаний на командном уровне с чадской национальной полицией и национальной жандармерией по вопросам, связанным с безопасностью.
Asesoramiento al DIS sobre el establecimiento y mantenimiento de reuniones semanales de coordinación a nivel de mando con la policía nacional del Chad y la gendarmería nacional para tratar cuestiones relacionadas con la seguridad.

расположенного на чадской территории, со своим оружием
en territorio chadiano, hasta Darfur con sus armas

вне всякого сомнения, установлено, в частности, Чадской комиссией по установлению истины и примирению в 1992 году.
por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación del Chad en 1992.

Наблюдатель от Чадской организации объединенных действий по защите окружающей среды рекомендовал укреплять
El observador del Tchad Agir ensemble pour l' environnement recomendó que se utilizaran

Кроме того, вспышка боевых действий с обеих сторон чадской границы вызвала в феврале 2007 года временный наплыв в Западный Дарфур беженцев из Чада в количестве около 12 000 человек.
Además, las hostilidades a ambos lados de la frontera con el Chad provocaron la entrada temporal de 12.000 refugiados de ese país en Darfur occidental en febrero de 2007.

Что касается судано- чадской границы, то миссия упомянула состояние двусторонних отношений и необходимость достижения прекращения огня,
En relación con la frontera del Sudán con el Chad la misión hizo referencia al estado de las relaciones bilaterales

Согласно сообщениям, чадские повстанческие группы или дезертиры из чадской армии были замечены в 250 км внутрь суданской территории,
Se informó de la presencia de grupos rebeldes o desertores del ejército del Chad a 250 kilómetros en el interior del Sudán y ha continuado la

Элементы чадской вооруженной оппозиции возвратились в Западный Дарфур после событий 13 апреля, однако 19 апреля,
Elementos de la oposición armada del Chad regresaron a Darfur occidental tras los acontecimientos del 13 de abril,

затянулась изза медлительности финансовых служб МИНУРКАТ, которые, несмотря на рекомендации объединенной рабочей группы высокого уровня, не представили вовремя чадской стороне смету расходов на 2009- 2010 годы,
se ha retrasado debido a lentitud de los servicios financieros de esta última que no han facilitado oportunamente a la parte chadiana el presupuesto 2009-2010 para el funcionamiento del DIS, de conformidad con las recomendaciones

по прекращению вербовки и использования детей Чадской Национальной армией.
fin al reclutamiento y la utilización de niños por el Ejército Nacional del Chad.

Сотрудники чадской полиции, закрепленные за этими участками, будут отвечать за поддержание правопорядка в основных городах,
Los agentes de policía chadianos asignados a estas bases tendrán la responsabilidad de mantener el orden en las principales ciudades,

недавно совершенные вооруженными элементами в Чаде, и в том числе совершенное 19 декабря 2005 года нападение на позиции чадской национальной армии в городе Адре,
en especial el cometido el 19 de diciembre de 2005 contra posiciones del ejército nacional del Chad en la ciudad de Adré, y apoya los esfuerzos encaminados a

непосредственная материально-техническая поддержка для чадской полиции будет попрежнему финансироваться за счет Целевого фонда Организации Объединенных Наций, который был учрежден в октябре 2007 года.
logístico prestado directamente a la policía del Chad se seguirá financiando con cargo a un fondo fiduciario de las Naciones Unidas que se estableció en octubre de 2007.

тематические магазины по правам человека Чадской ассоциации поощрения и защиты прав человека
las oficinas de derechos humanos de la Asociación de el Chad para la Promoción y la Defensa de los Derechos Humanos