Примеры использования Chadiana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la unidad especial de seguridad de la gendarmería chadiana pudieran trabajar conjuntamente sin problemas.
todos ellos de nacionalidad chadiana y residentes en el Chad.
все из которых имеют гражданство Чада и проживают в Чаде.Los violentos incidentes en que se vio implicada la comunidad chadiana, antes descritos, han creado un clima de temor
Описанные выше жестокие инциденты, затрагивающие чадскую общину, создали обстановку повсеместного страхаLas ya tensas relaciones entre el Sudán y el Chad siguieron deteriorándose después de que se recibieran noticias de que grupos de la oposición de ese país habían atacado la población fronteriza chadiana de Adre, el 18 de diciembre de 2005.
И без того натянутые отношения между Суданом и Чадом еще более обострились после того, как 18 декабря 2005 года имело место нападение на чадский пограничный город Адре, которое, по сообщениям, было совершено los tres principales grupos rebeldes, concretamente la UFDD, la RFC y la Concordia Nacional Chadiana.
Объединением сил за перемены и Чадским национальным согласием было подписано мирное соглашение.los mandos superiores de la policía chadiana, los dirigentes de organizaciones asociadas
руководство полиции Чада, руководители организаций- партнеровLa Ordenanza Nº 33/PG-INT, de 14 de agosto de 1962, sobre el Código de la Nacionalidad chadiana, define la nacionalidad como" un vínculo jurídico que,
Постановление№ 33/ PG- INT от 14 августа 1962 года о Кодексе гражданства Чада определяет гражданство как:" правовую связь,se ha retrasado debido a lentitud de los servicios financieros de esta última que no han facilitado oportunamente a la parte chadiana el presupuesto 2009-2010 para el funcionamiento del DIS, de conformidad con las recomendaciones
затянулась изза медлительности финансовых служб МИНУРКАТ, которые, несмотря на рекомендации объединенной рабочей группы высокого уровня, не представили вовремя чадской стороне смету расходов на 2009- 2010 годы,el artículo 31 de la Constitución chadiana establece que:" Se garantiza a todos los chadianos el acceso a los empleos públicos, sin discriminación alguna, siempre que reúnan las condiciones
в статье 31 Конституции Чада предусматривается, что:" доступ к государственной службе гарантирован всем гражданам La adquisición de la nacionalidad chadiana por efecto del matrimonio se reglamenta exactamente de la misma manera para el hombre
Приобретение чадского гражданства в результате брака также предусматривается абсолютно одинаковым образом для мужчинEn mi primer informe se decía que fuerzas de la oposición chadiana, milicias aliadas al Gobierno del Sudán(Janjaweed)
В моем первом докладе говорилось о том, что оппозиционные силы Чада, связанные с правительством Судана боевики(<< Джанджавид>>)En aplicación del artículo 445 del Código de Procedimiento Penal, el Gobierno del Chad puede entregar al gobierno extranjero que lo solicite a toda persona de nacionalidad no chadiana que haya sido enjuiciada en nombre del Estado requirente en el Chad
Согласно статье 445 УПК, правительство Чада может выдать правительству иностранного государства по его запросу любое лицо, не имеющее чадского гражданства, в отношении которого возбуждено судебное преследование со стороны этого государстваchadianos de ambos sexos que cumplan determinadas condiciones, a saber,">nacionalidad chadiana, buena salud física
имеют чадское гражданство, хорошее физическоеcerca de la ciudad chadiana de Tissi.
неподалеку от чадского города Тисси.Existen pruebas de la presencia de los árabes en la cuenca chadiana desde el siglo XIII.
básicamente de etnia y nacionalidad chadiana e integrados en parte por excombatientes en los conflictos de ese país,
11 de octubre de 2009, una delegación chadiana de alto nivel dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Moussa Faki Mahamat, estuvo en Jartum del 24 al 26 de diciembre de 2009.
состоявшегося 10- 11 октября 2009 года, чадская делегация высокого уровня во главе с министром иностранных дел Муссой Факи Махаматом посетила Хартум 24- 26 декабря 2009 года.En 2007, el Japón hizo una importante contribución a la puesta en marcha de las actividades de la policía chadiana para la protección humanitaria; y en 2008, ha contribuido con
В 2007 году Япония выделила крупный финансовый взнос на цели создания в Чаде полицейских сил по обеспечению гуманитарной защиты,en donde existe una gran colonia chadiana, de la cual algunos integrantes pertenecen a las Fuerzas Armadas Centroafricanas
где проживает многочисленная колония чадцев, часть из которых служит в центральноафриканских вооруженных силахPrueba de ello es el regreso al Chad del antiguo Presidente Goukouni Wedeye, acompañado de otras personalidades de la política chadiana en el exilio, y la firma de un acuerdo de paz entre el Gobierno y el Movimiento Nacional(MN),
Примером тому служит возвращение в 
