ЧАДА - перевод на Испанском

• del chad
• chadiana
• de el chad
• chadiano
• chadianos
• chadianas

Примеры использования Чада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примером этого служит кризис в Дарфуре, ставший для Чада тяжелым бремени вследствие его экономических, социальных и экологических последствий.
La crisis de Darfur es un ejemplo de ello, debido a la carga que ha impuesto al Chad como resultado de sus repercusiones económicas, sociales y ambientales.

В то же самое время, правительства Чада и Центрально-Африканской Республики никогда бы не допустили вмешательства НАТО для содействия урегулированию кризиса в Дарфуре.
Al mismo tiempo, los gobiernos de Chad y de la República Africana Central nunca habrían aceptado la intervención de la OTAN para ayudar a resolver la crisis de Darfur.

У меня только что было видение Чада, посещающего три случайных концерта на этой неделе в Санта- Барбара Боул.
Acabo de tener una visión de Chad asistiendo a tres conciertos diferentes esta semana en el Bowling Santa Barbara.

Во время посещения членами Группы Чада их обращения к властям не позволили получить конкретной информации об этих автомашинах.
Durante la visita del Grupo al Chad, de las investigaciones realizadas con las autoridades no se obtuvo ningún tipo de información concreta sobre esos vehículos.

Автомашины были захвачены силами правительства Чада в ходе военных действий возле Нджамены в феврале 2008 года.
Vehículos fueron capturados por el Gobierno del Sudán durante los combates en torno a Nyamena en febrero de 2008.

Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году- 39, 4% сильно контрастирует с экономическим спадом на 6, 8% в Зимбабве.
En 2004, por ejemplo, el crecimiento anual de Chad de 39.4% contrastó agudamente con la contracción económica del 6.8% de Zimbabwe.

Кроме того, Комитет приветствует недавнее решение Чада о ратификации Африканской хартии по правам и благополучию ребенка.
El Comité acoge con satisfacción asimismo el hecho de que el Chad haya decidido recientemente contemplar la posibilidad de ratificar la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

Мы одобряем усилия правительств Судана и Чада по нормализации, консолидации
Elogiamos los esfuerzos de los gobiernos del Sudán y de Chad para normalizar, consolidar

Власти Чада также просили оказать содействие в наборе 200 женщин в национальную жандармерию.
Las autoridades del país han pedido apoyo también para reclutar a 200 mujeres para la gendarmería nacional.

Что касается Чада, то постепенная нормализация в течение почти трех лет отношений между этой страной
Por lo que respecta al Chad, la normalización de las relaciones entre ese país y el Sudán desde hace casi tres

И с каждым шагом я начал вспоминать вещи из жизни Чада, такие, как его первый поцелуй под большим деревом в поле города Хищниц.
Y con cada paso, comencé a recordar cosas de la vida de Chad, como su primer beso bajo el gran árbol del parque de Cougar Town.

Наконец, осуществлению препятствовали обширные размеры Чада и климат, неблагоприятный для разминирования.
Por último, el gran tamaño del país y el clima hostil a las operaciones de desminado dificultaron la aplicación.

для подготовки предстоящих выборов, включая предстоящую регистрацию избирателей на всей территории Чада.
el próximo inicio del censo electoral en todo el territorio del país.

Он рассмотрел многие другие ситуации на местах-- начиная с Гаити и Чада и заканчивая Тимором- Лешти и Ираком.
Ha examinado muchas otras situaciones sobre el terreno que van desde Haití hasta el Chad, y desde Timor-Leste hasta el Iraq.

время сезонного перегона скота, вопросы налогообложения и репатриации из Чада 70 000 центральноафриканских беженцев.
el período de trashumancia, cuestiones impositivas y la repatriación de 70.000 refugiados de la República Centroafricana desde el Chad.

сосредоточивая внимание главным образом на обеспечении водой жителей восточных районов Чада.
efecto inmediato centrados primordialmente en la producción y distribución de agua para la población local en Chad oriental.

Они использовали какие-то нездорово художественные кадры: ботинок Чада крупным планом посреди шоссе.
Ellos usaron algunas tomas mórbidas de artista, un primer plano de los zapatos de Chad en medio de la carretera.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Организации природоохранных действий Чада, Организации" Юнайтед нэйшенс уотч".
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Tchad Agir pour l' environnement, United Nations Watch.

латинский патриарх Иерусалима Фуад Туаль сказал:<< Мои чада не были со мной в Вербное Воскресение>>
el Patriarca Latino de Jerusalén, Fouad Twal, declaró:" mis hijos no estaban conmigo el Domingo de Ramos".

в ходе сессии Рабочей группы он поддержал инициативы Чада в сферах образования и здравоохранения.
había expresado apoyo a las iniciativas emprendidas por el Chad en los ámbitos de la educación y la salud.