ЧАДСКОГО - перевод на Испанском

• chadiano
• del chad
• chadiana

Примеры использования Чадского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сентября после подрыва транспортного средства чадского батальона в 30 км к северу от Кидаля была предпринята воздушная эвакуация восьми раненых военнослужащих( тактическим летательным аппаратом для медицинской эвакуации CASA" Nurse") в китайскую больницу категории II в Гао;
El 2 de septiembre, tras la explosión de un vehículo del batallón del Chad a 30 kilómetros al norte de Kidal, ocho efectivos heridos fueron evacuados por vía aérea(en un avión de tipo CASA" Nurse", una aeronave de evacuación médica táctica) al centro médico chino de Nivel II en Gao.

Согласно статье 445 УПК, правительство Чада может выдать правительству иностранного государства по его запросу любое лицо, не имеющее чадского гражданства, в отношении которого возбуждено судебное преследование со стороны этого государства
En aplicación del artículo 445 del Código de Procedimiento Penal, el Gobierno del Chad puede entregar al gobierno extranjero que lo solicite a toda persona de nacionalidad no chadiana que haya sido enjuiciada en nombre del Estado requirente en el Chad

выдачи бывшего чадского диктатора Хиссена Хабре,
extraditar al exdictador del Chad, el Sr. Hissène Habré,

неподалеку от чадского города Тисси.
cerca de la ciudad chadiana de Tissi.

которое серьезно угрожает безопасности чадского гражданского населения.
para la seguridad y protección de la población civil del Chad.

В преамбуле к Конституции утверждено стремление чадского народа жить сообща, уважая этническое, религиозное,
En el preámbulo de la Constitución del Chad, se afirma la voluntad del pueblo chadiano de convivir en el marco del respeto de la diversidad étnica,

В Конституции, обнародованной 14 апреля 1996 года, выражено желание чадского народа" жить вместе, уважая этнические, религиозные,
La Constitución, promulgada el 14 de abril de 1996, expresa la voluntad del pueblo del Chad de" vivir juntos respetando las diversidades étnicas,

гуманитарного персонала в восточной части Чада, а также ее усилиям по укреплению потенциала чадского Сводного отряда по охране порядка.
los desplazados internos y los agentes humanitarios en el este del Chad y sus esfuerzos por aumentar la capacidad del Destacamento Integrado de Seguridad del Chad.

делегации оппозиционеров Гукуни Уэддей, бывший глава чадского государства, находящийся в изгнании.
del ex Jefe de Estado del Chad en el exilio, Sr. Goukouni Wedeye, que encabezó una importante delegación de opositores.

гуманитарного персонала в восточной части Чада, а также ее усилиям по укреплению потенциала чадского Сводного отряда по охране порядка( СОП).
los desplazados internos y los agentes humanitarios en el este del Chad y sus esfuerzos por aumentar la capacidad del Destacamento Integrado de Seguridad(DIS) del Chad.

перемещенного чадского населения и гуманитарных работников, действующих в этом районе.
las poblaciones chadianas desplazadas y los organismos de ayuda humanitaria que operan en esa región.

серьезных обвинений чадского контингента Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике( АФИСМЦАР),
vertidas contra el contingente chadiano de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano(MISCA) por la Sra. Cécile Pouilly

на их эффективное осуществление в государстве- участнике в связи с глубоко патриархальным характером чадского общества, а также с тем,
su aplicación efectiva en el Estado parte, debido al fuerte carácter patriarcal de la sociedad chadiana, así como la posición de garantes de las tradiciones

Октября 2007 года чадский вертолет совершил облет города Кулбус.
El 6 de octubre de 2007, un helicóptero del Chad sobrevoló la ciudad de Kulbus.

Оказание поддержки Чадским вооруженным оппозиционным группам.
Apoyo a los grupos de la oposición armada del Chad.

По чадской традиции девочка воспитывается для замужества.
En la tradición chadiana, la hija es educada para el matrimonio.

Чадская национальная армия.
Ejército Nacional del Chad.

В недалеком прошлом положение чадской женщины было малозавидным.
En un pasado no muy lejano la situación de la mujer chadiana dejaba mucho que desear.

Никто не пострадал, а чадским властям удалось разыскать и вернуть угнанный автомобиль.
No hubo heridos y las autoridades del Chad recuperaron finalmente el vehiculo.

Чадская ассоциация юристов.
Association tchadienne de juristes.