Примеры использования Частично разрушены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
наследию на захваченных территориях, где полностью или частично разрушены уникальные объекты культуры, истории и архитектуры.
where unique cultural, historical and architectural sites have been completely or partially destroyed.наследию на захваченных территориях, где полностью или частично разрушены уникальные объекты культуры, истории и архитектуры.
where unique cultural, historical and architectural sites have been wholly or partly destroyed.По оценкам, за первые 15 дней мая 2004 года были полностью или частично разрушены не менее 200 домов палестинцев, в результате чего без крова остались 1 500 палестинцев,
It is estimated that at least 200 Palestinian homes have been totally or partially demolished in the first 15 days of May 2004,Из-за затяжной войны более 70 процентов подразделений по первичному медико-санитарному попечению были полностью или частично разрушены, и отмечается исход квалифицированных медико-санитарных работников в поиске более безопасных районов.
Due to the protracted war, more than 70 percent of primary health care units have been totally or partially destroyed, and there has been an exodus of qualified health workers seeking safer areas.С января по май 2004 года 1000 домов были полностью или частично разрушены, порядка 29 000 человек предположительно были вынуждены проживать во временных лагерях беженцев, предоставленных международными учреждениями.
From January to May 2004, 1,100 houses had been totally or partially demolished and some 29,000 people had allegedly been forced to take refuge in temporary premises provided by international agencies.непосредственно пострадали от этого бедствия: их дома и средства к существованию были полностью или частично разрушены, и они лишились доступа к базовым услугам.
livelihoods and accessibility to basic services were entirely or partially destroyed or damaged.стены были частично разрушены по приказу Петра I,
the walls were partially demolished at the command of the Peter I of Russia,уже частично разрушены и сопротивляются дальнейшему разрушению;
has been partially destroyed and resist further destruction;были полностью или частично разрушены как в результате боевых действий,
have been completely or partially destroyed, both as a result of fighting88 жилых домов были основательно или частично разрушены, что отразилось на положении еще 616 человек.
Eighty-eight homes were severely or partially damaged, affecting an additional 616 people.Дворец в деревне Щорсы был частично разрушен во время Первой Мировой Войны.
The palace in the village of Shchorsy was partially destroyed during the First World War.Во время Великой Отечественной войны было частично разрушено, в 1945- 1949 гг.
During the Great Patriotic War, it was partially destroyed, in 1945-1949.Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны
The Saalhof was partly destroyed in World War IIБыл частично разрушен в 1936 г. В конце ХХ в.
Church was partially destroyed in 1936.В докладе также упоминается о коптском монастыре, ограда которого была частично разрушена.
The report also referred to a Coptic monastery whose fences had been partially demolished.Одна из групп во главе с Чарнецким атаковала охраняемый шведами частично разрушенный мост.
One of the groups, under Czarniecki, attacked Swedes guarding the partly destroyed bridge.Во время Второй мировой войны церковь была частично разрушена, и особенно пострадала церковная башня.
During the Second World War, the church was partially destroyed, especially its belfry.В середине XIII века город подвергся нашествию монголов и был частично разрушен.
In the mid 13th century, the city was invaded by the Mongols and was partly destroyed.Он был частично разрушен во время боев с поляками Ян Sobiesky.
It was partially destroyed during battles with the Poles Ian Sobiesky.Во времена Тридцатилетней войны Шведы заняли его и частично разрушили.
During the Thirty Years' War Swedish troops camped here and partly destroyed it.
