ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• private enterprise
• private entrepreneurship
• private business
• private entrepreneurs
• private enterprises
• private businesses
• personal entrepreneurship

Примеры использования Частного предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не следует недооценивать значение частного предпринимательства.
The importance of private business should not be underestimated.

В условиях частного предпринимательства некоторые меры, желательные сами по себе, могут привести к дискриминации в отношении женщин.
Under private enterprise, some measures desirable in themselves could result in discrimination against women.

Ускоренное развитие малого бизнеса и частного предпринимательства, создание максимально благоприятной деловой среды;
The fast growth of small businesses and private entrepreneurship, and the establishment of the best possible business environment; and.

Давно считавшаяся незаменимой в экономическом прогрессе роль частного предпринимательства во многих развивающихся странах в последнее время значительно возросла.
Long deemed indispensable to economic progress, private enterprise has seen its role considerably increased in many developing countries.

Существует огромный потенциал для развития частного предпринимательства в таких отраслях, как водоснабжение,
There is huge potential for private business expansion into infrastructure sectors,

За период с 2000 года, доля малого бизнеса и частного предпринимательства в формировании ВВП выросла с 31 процента до 56 процентов.
During the period since the year of 2000, the share of the Small Business and the Private Entrepreneurship at the GDP structure has grown from 31 up to 56 percent.

Игл Форум" поддерживает систему частного предпринимательства, поскольку только она может обеспечить процветание, создать больше рабочих мест
Eagle Forum supports the private enterprise system, which along can produce prosperity, more jobs,

Номинация создана для стимулирования субъектов частного предпринимательства к созданию безопасных условий труда, которые позволяют сохранить здоровье работников в процессе трудовой деятельности.
Nomination was created to encourage private entrepreneurs to create safe working conditions that preserve the health of workers in the workplace.

Анализ распределения женщин- предпринимательниц в сфере частного предпринимательства по возрастному показателю выявил,
An analysis of the distribution of women in private business by age group showed that most of them are of

за счет поощрения частного предпринимательства и инвестиций приватизация приведет к повышению темпов экономического роста.
by stimulating private entrepreneurship and investment, is expected to accelerate the rate of growth of the economy.

Создать под эгидой Международной финансовой корпорации партнерство по вопросам развития частного предпринимательства в Ближневосточном регионе в целях укрепления частного сектора.
Establish the International Finance Corporation's Private Enterprise Partnership for the Middle East region to strengthen the private sector.

Порядок организации и проведения проверок субъектов частного предпринимательства осуществляется" Законом Республики Казахстан о частном предпринимательстве" далее- Закон.
The organization and conduct of inspections of private enterprises are governed by the private enterprise act.

Указано число лиц, которые, помимо их частного предпринимательства, не имели работы продолжительностью по крайней мере в 36 часов в неделю.
Number of persons who, in addition to their private business, have no employment of at least 36 hours per week.

консультативной помощи субъектам малого бизнеса и частного предпринимательства, а также в вопросах подготовки, переподготовки
consulting assistance to small business owners and private entrepreneurs, as well as in the areas of staff training,

Целью Соглашения является развитие субъектов малого бизнеса и частного предпринимательства Республики Узбекистан через приобретение технологических оборудований
The purpose of the Agreement is the development of small businesses and private entrepreneurship of the Republic of Uzbekistan through the acquisition of technological equipment

В-третьих, необходимо создать более благоприятный режим, регулирующий ПИИ и содействующий развитию частного предпринимательства.
Third, there was a need to create a more favourable regulatory climate for FDI and promoting private enterprise.

Уставы( положения) юридических лиц, относящихся к субъектам частного предпринимательства, их филиалов и представительств,
Charters(regulations) of legal entities relating to private business entities, their branches and representative offices,

относящегося к субъекту частного предпринимательства, за исключением акционерного общества,
that appertains to the private enterprises subject, except for joint stock company,

Меры государственной поддержки для субъектов частного предпринимательства»- Фонд развития предпринимательства DAMU Помимо семинаров впервые на выставке состоялись.
Measures of State Support for Private Entrepreneurship Entities”-“DAMU” Entrepreneurship Development Fund In addition to seminars for the first time at the exhibition.

Финляндия подчеркивает важность обеспечения благоприятных условий для развития частного предпринимательства в развивающихся странах.
Finland has emphasised the creation of an enabling business environment for private entrepreneurs in developing countries.