ЧАСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• private financing
• private funding
• private finance
• private-sector funding

Примеры использования Частное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частное финансирование Программы развития Организации Объединенных Наций,
Private funding to the United Nations Development Programme,

Частное финансирование играет несколько более значительную роль в поддержке производства экологичных товаров и услуг.
Private financing plays a somewhat bigger role in supporting the production of green goods and services.

Что касается ПРООН, то здесь частное финансирование существенно возросло,
In the case of UNDP, private funding has increased considerably,

Высказывалось мнение, что частное финансирование не слишком эффективно в сфере финансового посредничества,
It was argued that private finance was not very efficient at financial intermediation,

Частное финансирование играет несколько более значительную роль в поддержке производства экологичных товаров
Private financing plays a somewhat bigger role in supporting the production of green goods

Следует увеличить государственное и частное финансирование на цели борьбы с номой в Африке,
Government and private funding for the fight against noma in Africa should be increased

международное частное финансирование охватывает широкий диапазон потоков,
international private finance contains a wide range of flows,

В связи с тем, что в рамках политики усилился акцент на участии частного сектора, частное финансирование достигло значительных размеров, составив в РС в 2008 году 83 млрд. долларов диаграмма 5.
With policy changes emphasizing private participation, private financing has become important, reaching $83 billion in DCs(2008) figure 5.

Частное финансирование это метод финансирования проекта, в соответствии с которым все расходы в конечном счете несет пользователь.
Private funding is a technique of project financing where all costs are ultimately borne by the user.

Обычно считается, что частное финансирование больше подходит для мер по предотвращению изменения климата, тогда как меры по адаптации, как правило, нуждаются в государственной поддержке.
Private finance is generally considered to be better suited to mitigation measures while adaptation measures typically need public support.

( 6) Публичное или частное финансирование политических партий не должно быть направлено на ограничение их независимости.
(6) Public or private financing of the political parties shall not have as a purpose limitation of their independence.

Исключительно частное финансирование транспортной инфраструктуры не является оптимальным вариантом для успешной реализации крупномасштабных проектов.
Exclusively private funding of transport infrastructure is not the best option for bringing large-scale projects to fruition.

Проекты и программы в этой области должны опираться на отлаженные рыночные механизмы, частное финансирование и передачу технологий.
Energy efficiency projects and programmes should benefit from well-functioning market mechanisms, private finance and technological transfer.

банки развития способны помочь<< втиснуть в график>> частное финансирование для развития.
the multilateral development banks can help to attract private financing for development.

Чрезмерно строгие ограничения на частное финансирование считались бы нарушением прав доноров на свободное выражение мнений и объединение с другими.
Excessive restrictions on private funding would be considered a violation of the rights of the donor to freedom of expression and association.

Основную роль в осуществлении настоящего соглашения должно играть как государственное, так и частное финансирование.
Both public and private finance should play a major role in the implementation of this Agreement.

В марте 1997 года в Финляндии был впервые подписан контракт на частное финансирование строительства автомагистрали.
In March 1997, for the first time in Finland, a contract was signed for the private financing of a motorway project.

Эти цифры не включают частное финансирование в связи с ВИЧ, данные о котором были представлены только несколькими странами.
These figures exclude private funding for HIV, for which data is only available in a handful of countries.

Альтернативный вариант 3: Основную роль в осуществлении настоящего Соглашения должно играть как государственное, так и частное финансирование.
Alternative 3: Both public and private finance should play a major role in the implementation of this Agreement.

не должна заменить внутреннее частное финансирование.
should not replace domestic private financing.