ЧАСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación privada
• financiamiento privado
• fondos privados

Примеры использования Частное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С течением времени частное финансирование- будь то в форме прямых инвестиций,
Con el tiempo, el financiamiento privado- sea en forma de inversión directa,

было установлено, что он привлекает частное финансирование для благоустройства трущоб
observó que el Fondo había captado financiación privada para mejorar barrios marginales

поддержание биоразнообразия, частное финансирование и сокращение масштабов нищеты;
la biodiversidad, la financiación privada y la reducción de la pobreza,

международная помощь; частное финансирование развития; и инновационные источники финансирования развития.
la ayuda internacional, la financiación privada para el desarrollo y las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.

В заключение правительство Эквадора предлагает включить в проект типовых положений норму, предусматривающую частное финансирование, которое поступает от частных юридических лиц
Por último, el Gobierno propone que la normativa modelo incluya una disposición por la cual se entenderá por financiación privada la que provenga de personas de derecho privado

Частное финансирование является легко доступным
La financiación privada era de fácil acceso

Большой объем проведенных исследований показывает, что частное финансирование- особенно в условиях финансовой либерализации-
Numerosas investigaciones mostraban que la financiación privada, especialmente en un contexto de liberalización financiera, tendía a excluir

среднесрочное и долгосрочное частное финансирование будет предоставляться на менее жестких условиях;
si se proporciona financiación privada a mediano y largo plazo en condiciones menos onerosas;

стран с переходной экономикой, долгосрочное частное финансирование представляет собой объективный процесс, связанный с целями и возможностями транснациональных компаний,
los países con economías en transición, la financiación privada a largo plazo es un proceso objetivo que guarda relación con las metas

Есть несколько способов, с помощью которых официальный финансовый сектор может дополнять и мобилизовывать частное финансирование, включая прямое финансирование, совместное финансирование,
Hay varias maneras en que el sector oficial puede movilizar financiación privada y complementarla, entre las que figuran la financiación directa,

означают, что частное финансирование в лучшем случае может выступать лишь в качестве дополнения программ государственных инвестиций
significa que la financiación privada constituirá en el mejor de los casos un suplemento de los programas de inversión pública y la AOD más

составил$ 57 млрд. Если учесть частное финансирование, мобилизованное при государственной поддержке,
se tiene en cuenta la financiación privada movilizada por el apoyo público,

совместные предприятия и частное финансирование, в том числе от неправительственных организаций.
iniciativas de colaboración y financiación privada, incluida la de las organizaciones no gubernamentales.

Iv Рабочая группа по частному финансированию проектов в области инфраструктуры.
Iv Grupo de Trabajo sobre Financiamiento Privado de Proyectos de Infraestructura.

Многие Стороны Конвенции подчеркнули важность привлечения к осуществлению Конвенции частного финансирования.
Muchas Partes destacaron la importancia de atraer fondos privados para aplicar la Convención.

Возрастание роли частного финансирования в условиях кризиса 62.
Mayor intervención financiera del sector privado en las crisis.

Просьба также сообщить информацию об источнике частного финансирования.
Faciliten información también sobre la fuente de los fondos privados.

Развитие научных исследований обычно сопровождается постепенным переходом от государственного к частному финансированию научной деятельности и неизбежным появлением стремления к получению прибыли в этой области.
Paralelamente, la investigación científica en general ha ido pasando del patrocinio del Estado a la financiación privada, con la inevitable influencia del factor lucrativo en este campo.

Одно из последних изменений в международном частном финансировании лесного хозяйства заключается в проявлении предпринимателями заинтересованности в создании лесных ресурсов
Un acontecimiento reciente en la financiación privada internacional de la silvicultura es el interés de los empresarios en la creación de recursos forestales

пользуется выгодами частного финансирования.
utiliza el financiamiento privado.